耐津の英語

岩手県陸(りく)前(ぜん)高(たか)田(た)市(し)の高(たか)田(た)松原の７万本の松の木のうち，たった１本が2011年３月11日にこの地域を襲った津波を奇跡的に耐えて生き残った。例文帳に追加

Out of 70,000 pine trees at Takata Matsubara in Rikuzentakata, Iwate Prefecture, only one miraculously survived the tsunami that hit the area on March 11, 2011.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大型防潮堤において大津波により防潮堤を越えた大量の海水が内陸側より戻る際、その強大な水圧にも耐え得る構造の大型防潮堤を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a large coastal dyke capable of structurally bearing even enormous water pressure of a large amount of seawater when the seawater getting over the large coastal dyke due to a massive tidal wave returns from an inland side. - 特許庁

巨大津波に耐えうる高さと強度を有した避難場所を提供するとともに、この避難場所をバランスよく間隔配備して、普段から周知できるようにして、迅速に避難できるようにし、犠牲者の発生を可能な限り抑止する。例文帳に追加

To prevent victims as much as possible by providing evacuation places having a height and strength that can withstand huge tsunami, arranging the evacuation places at intervals in a well-balanced manner, making them well-known regularly and allowing quick evacuation. - 特許庁

津波で押し流された際、その過大な力に十分耐え得るとともに、製造コストを低下させつつ全体の重量を軽減させ得る防水救命容器を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof lifesaving container capable of sufficiently withstanding excessive forces when it is washed away by tidal wave or tunami, and reducing the total weight while reducing the manufacturing cost. - 特許庁

本発明は最大潮位に対し、有効な手段として、防水型電動モータによる海水ポンプとその機能を達成するためのモーター駆動電源ケーブルの防水施工及び大津波襲来時の海水ポンプ及び配管、バルブ等の機器の防護のための、防水型耐海水ポンプ室及び海水取水路構造からなる津波対応型原子炉発電所を提供するものである。例文帳に追加

The inventive tsunami corresponding type nuclear reactor power plant includes, as effective means against the highest tide level, a waterproof type seawater-resistance pump chamber and a seawater intake structure for waterproof construction of the seawater pump driven by a waterproof type electric motor and motor drive power cables for achieving the function of the seawater pump, and for protecting equipment such as the seawater pump, pipelines, and valves when a large tsunami strikes them. - 特許庁

浮体部材の、高さが４メートル以上１５メートル以下の密閉された空気層を浮体建造物の浮力のための必須の構成とし、浮体建造物の高波等の浸水をも防止することが可能であり、津波に耐えうる重量にも設定可能な浮体津波対策防波堤建造物等を提供する。例文帳に追加

To provide a floating body tsunami-countermeasure breakwater structure and the like which makes a sealingly-closed air layer of a floating body with its height being 4 meters or more and 15 meters or less serve as an essential element for keeping buoyancy of the floating structure, can prevent even submergence of tidal wave or the like into the floating structure, and can be set to such a weight resisting tsunami. - 特許庁

正常時には景観を阻害しないように全高が低く、津波や高潮などの異常潮位時に上昇して防波機能を発揮でき、かつ数百メートル以上にもわたって隣接して設置することができ、その連結部に必要な水密性及び耐圧性を有し、全体の作動がスムースであり、補修の必要性が少ない津波・高潮対策用の可動式防波堤を提供する。例文帳に追加

To provide a movable breakwater for countermeasures against seismic sea wave/high tide, normally low in the whole height so as not to impede landscape, rising in case of an abnormal tide level such as seismic sea wave or high tide to exhibit a breakwater function, adjacently installed over several hundred meters or more, having watertightness and pressure tightness required for the connection part, smooth in the whole operation and hardly needing repair. - 特許庁

耐水性を有し、気体を透過させない、あるいは、気体の透過が少ない性質の可撓性膜で一個あるいは、複数の気室を持つ袋を形成し、袋の下部を海底に固定し、この袋の他の部分を海底や陸上の適当な個所に繋ぎ止めることで、気室を持つ袋が堤体となる津波防波堤とする。例文帳に追加

The breakwater for Tsunami has a bag formed with one air chamber or a plurality of air chambers made from a flexible film having water resistance and the property of allowing no or little gas to pass through. - 特許庁