腐食対策の英語

還元性の水系における炭素鋼の局部腐食（孔食）萌芽をモニタリングし、このモニタリング結果に基いて、局部腐食萌芽が頻繁に発生し、進展性の局部腐食に到る前に、適切な局部腐食防止対策を講じる。例文帳に追加

To monitor the signs of local corrosion (pitting) in carbon steel in a reducing water system and take appropriate preventive measure against local corrosion before the signs of local corrosion frequently appear and lead to progressive local corrosion, based on the monitoring results. - 特許庁

本発明の鋼構造物の腐食状況把握方法は、鋼構造物に、絶縁層を介して２種の異なる金属を積層構造としたガルバニック型腐食センサを設置し、該ガルバニック型腐食センサからの出力値が予め定めた値を超えたときに、炭酸ガス腐食環境での腐食対策要レベルを把握する。例文帳に追加

In the method for recognizing a corrosion state of a steel structure, a galvanic corrosion sensor which has a laminated structure having two kinds of different metals laminated with an insulating layer therebetween is installed on the steel structure, and a requisite level of measures against corrosion in a carbon dioxide corrosion environment is recognized when an output value from the galvanic corrosion sensor exceeds a preliminarily determined value. - 特許庁

水系における炭素鋼の局部腐食（孔食）萌芽の規模を定量的にモニタリングし、このモニタリング結果に基づいて、進展性の局部腐食に到達する規模の局部腐食萌芽が発生する前に適切な対策を講じる。例文帳に追加

To quantitatively monitor the scale of the local corrosion (pitting) sign of carbon steel in an aqueous system to take a proper measure before the occurrence of the local corrosion sign of a scale reaching progressive local corrosion on the basis of the monitoring result. - 特許庁

したがって、肉厚の薄い積層プレート１３１、１３２の腐食を回避しつつ、ガスクーラ１００の腐食対策を簡便なものとして、ガスクーラ１００の製造原価低減を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, the corrosion countermeasure for the gas cooler 100 can be simplified and the reduction of manufacturing cost of the gas cooler 100 can be achieved while avoiding the corrosion of the laminated plates 131, 132 having a thin thickness. - 特許庁

塩害の経時変化を常に監視しつつ、塩害防止を未然に防ぐことができる腐食検知装置、屋外構造物及び屋外構造物の腐食対策方法を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion detection device, an outdoor structure, and a corrosion countermeasure method of the outdoor structure, which prevent a salt damage beforehand, while monitoring always a change with time of the salt damage. - 特許庁

臭気、腐食対策や中和工程を必要とせずに、エポキシ化合物からエピスルフィド化合物を効率的に得ること。例文帳に追加

To obtain an episulfide compound from an epoxy compound in high efficiency without using countermeasures for odor and corrosion and neutralization processes. - 特許庁

常圧搬送室に大掛かりな腐食対策をする必要がなく、またスループットも低減することのない基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus that eliminates the need of taking a large-scale measure to prevent corrosion of a normal-pressure transportation chamber and avoids involvement of reduction in throughput. - 特許庁

圧力バランス型反応器の圧力容器の内壁に腐食を発生させないようにする対策を提供する。例文帳に追加

To provide a countermeasure to prevent the generation of corrosion on the inside surface of a pressure vessel of a pressure balance type reactor. - 特許庁