自分らしくいるの英語

自分らしくいるのが好き例文帳に追加

I like what I am. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はただ自分らしくいるでしょう。例文帳に追加

I'll just be myself.発音を聞く  - Weblio Email例文集

従業員は 職場で 自分らしくいることに苦戦しています例文帳に追加

Employees struggle to be themselves at work - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は自分らしく人生を歩んでいるあなたを尊敬しています。例文帳に追加

I respect you who lives your life as you see fit. - Weblio Email例文集

僕のあらゆる感覚が隠れたがっているらしく、自分が今にもそれらからすり抜けようとしているのを感じながら、僕は両手の掌を合わせて震えるほどに握りしめ、何度も「おお、愛！おお、愛！」とささやいていた。例文帳に追加

All my senses seemed to desire to veil themselves and, feeling that I was about to slip from them, I pressed the palms of my hands together until they trembled, murmuring:"O love! O love!" many times.発音を聞く  - James Joyce『アラビー』

生前の慶喜を知る人によると、慶喜本人は「けいき様」と呼ばれるのを好んだらしく、弟・徳川昭武に当てた電報にも自分のことを「けいき」と名乗っている。例文帳に追加

According to those who knew him in his lifetime, Yoshinobu himself liked to be called "Keiki-sama", and he called himself "Keiki" in a telegraph sent to his younger brother, Akitake TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アリスはすぐに、うさぎがさがしているのがせんすと白い子ヤギ皮の手ぶくろだとおもいついて、親切な子らしく自分もさがしはじめましたが、どこにも見あたりません例文帳に追加

Alice guessed in a moment that it was looking for the fan and the pair of white kid gloves, and she very good-naturedly began hunting about for them, but they were nowhere to be seen発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』