自在鉤の英語

囲炉裏では自在鉤（後述）や五徳を用いて鍋を火にかけ、炊飯をはじめあらゆる調理を行なった。例文帳に追加

In irori fireplaces, various types of cuisine such as fried rice were cooked in the Irori fireplace using jizaikagi, an irori pot hook (to be described later), or Gotoku (a metal stand) for putting a pan on the fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸地方特有の上部に大きな輪の付いたものは金輪（かなわ）と呼ばれ、自在鉤では吊るせないほどの大きな鉄鍋をのせて使われる。例文帳に追加

In the Hokuriku region, a Gotoku with a large ring on it is called Kanawa, and is used for a large metal pan which is too big for placement of the Jizaikagi to be hung up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自在鉤付囲炉裏型コタツテーブル１は、天板１０と、加熱炉２０と、加熱炉２０の上方で加熱調理用容器５０を吊ることができ、加熱調理用容器５０の高さを調整することが可能な自在鉤部材３０と、脚部材４０とを備える。例文帳に追加

The sunken hearth type Kotatsu table 1 with the free hook includes a top plate 10, a heating furnace 20, a free hook member 30 capable of hanging a cooking container 50 above the heating furnace 20 and adjusting the height of the cooking container 50, and a leg member 40. - 特許庁

挿入穴２１内下方で前方へ突起した被係止部３４が、係止部１３のいずれかの凹みへ嵌まり込み、把持部２３にかかる荷重によって生まれる自在鉤的作用力と相俟って握り柄２が係止される。例文帳に追加

An engaged part 34 projecting forward in the lower part inside the insertion hole 21 is fitted to any one recess of the engaging part 13, with the grip 2 locked thereby coupled with a pot-hanger-like working force produced by a load on the holder section 23. - 特許庁

現代の建物内で足下に寒さを感じることなく、囲炉裏風の加熱調理を楽しむことが可能な自在鉤付囲炉裏型コタツテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a sunken hearth type Kotatsu table with a free hook, which makes it possible to enjoy cooking by the fireside without feeling coldness at the feet inside a present-day building. - 特許庁

鍋料理を調理する場合、旧来の囲炉裏で行われていたように、自在鉤に鍋を吊って調理をするという風情が楽しめる調理用テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a cooking table which allows an enjoyable cooking with a hooked pot as before in a sunken hearth. - 特許庁

地中に打ち込まれた支柱２を引き抜く際に使用する支柱抜き具１の掛着部材３を自在鉤状に形成して支柱２に掛着させ、且つ、前記掛着部材３に連結杆５を介して長尺梃子杆６を設けると共に掛着部材３を梃子支点として支柱２を引き抜くように構成した。例文帳に追加

A post 2 driven into the ground is pulled out by using a post pulling tool 1 having a hooking member 3 having the form of a pothook, hooking the post 2 with the hooking member, and pulling out the post 2 with a long lever 6 attached to the hooking member 3 through a connection rod 5 by raising the lever using the hooking member 3 as the supporting point. - 特許庁