自然送りの英語

名刺カードのような記録用紙２６ａは、送りローラ２１から外れると、自然落下によって第１の給紙装置１へ供給される。例文帳に追加

Such a recording sheet 26a as a calling card, if set off from the feed roller 21, makes natural fall and is fed to the first paper feeding device 1. - 特許庁

ＣＯ_２等の自然冷媒を、コンプレッサー１２で超臨界状態として第１の熱交換器１４に送り、第１の熱交換器１４を経て低温高圧状態となった自然冷媒を膨張タービン１５で断熱膨張させる。例文帳に追加

The natural refrigerant such as CO_2 is sent to a first heat exchanger 14 in a supercritical state by a compressor 12, and passed through a first heat exchanger 14, and the natural refrigerant in a low-temperature high-pressure state is adiabatically expanded by an expansion turbine 15. - 特許庁

外壁部３に貫設した自然給気口４を通じて居室空間１内に外気を送り込む住宅向け換気システムにおいて、自然給気口４の内部又は下流側近傍に向けて帯電微粒子液を放出する静電霧化装置９を着脱自在に備える。例文帳に追加

In this residential ventilation system for sending the outside air into the habitable space 1 through the natural air supply opening 4 formed on an exterior wall portion 3, an electrostatic atomizing device 9 releasing the charged fine grain liquid toward the neighborhood of the inside or a downstream side of the natural air supply opening 4 is detachably disposed. - 特許庁

涼をとる（あおぐ、ひやす）、子どもに風をおくる（自然の風、愛情の風）、乾かす（濡れたもの、傷などの乾燥）、飛ばす（風を送りものを飛ばす）、炊事・起火（風をおくる）、料理など冷ます（あおぐ、さます）、塵を掃う（防塵）例文帳に追加

Using Uchiwa fan, people can cool themselves by fanning it, send a wind to their children (wind includes natural wind and spiritual wind), dry something wet (including damp wound and others), drive away something, make a fire, cool dishes and dust off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、早送り再生のためにフレーム画像をスキップさせる従来の画像処理方法に比べて動画像の不自然さを緩和でき、動きの滑らかな画像を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the unnaturalness of the moving picture can be relaxed more in comparison with a conventional image processing method where frame images are skipped for fast forward reproduction so as to obtain images with a smooth motion. - 特許庁

ケーブルを自然に収納でき、且つ、ケーブルを送り出した状態でハンディ端末を選択的に保持可能な、ハンディ端末用のケーブル収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a cable storage for handy terminal that stores a cable spontaneously, and selectively holds the handy terminal with the cable drawn out. - 特許庁

一般家庭や職場等で日常生活を送りながら、偉人及び偉人に関する情報を自然に覚え教養を養うことのできるカレンダーを提供する。例文帳に追加

To provide a calendar that makes it possible to spontaneously memorize a great man and information on the great man and acquire some culture while living a daily life at an ordinary home and workplace. - 特許庁

２つ以上の画面を有する携帯電子表示装置において、使用者が現在見ている画面を判別し、使用者が画面表示切り替えのための操作を特に意識することなく、自然な感覚でページ送りを行う。例文帳に追加

To provide a portable electronic display apparatus including at least two screens, which determines a screen being viewed by a user and allows a user to naturally turn a page without considering an operation for switching screen display. - 特許庁