色弱の英語

利用者、特に色弱者に対して、取引操作のし易い自動取引装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic transaction machine which can easily be operated by a user, especially a partially color-blind person. - 特許庁

色盲および色弱者も含んだユーザに対して、見やすく、誤解のない画像の出力および表示を図ること。例文帳に追加

To output and display an image which is easy to see, and avoid misinterpretation for users including color-blind and color-weak persons. - 特許庁

色文字特定部１１は、画像データ２１において色弱者が識別困難な特定色の色文字を特定する。例文帳に追加

A color character specifying part 11 specifies color characters with specific colors which the color weak person hardly recognizes in image data 21. - 特許庁

一般色覚者、色弱者が、オフィス文書等に含まれるグラフ等を識別しやすいように色変換する。例文帳に追加

To perform color conversion so as to facilitate identifying a graph or the like in an office document or the like by a general color vision person and a person of color weakness. - 特許庁

色弱者でも確実に表示内容が判別できるように画面を表示して、操作を実行できるようにする。例文帳に追加

To execute an operation by displaying a screen so that even a color weakness person can surely discriminate the display contents. - 特許庁

一般色覚者にとっての色みの変化を抑えつつ、色弱者にとっての色の識別性を向上させる。例文帳に追加

To improve color discrimination for a person with imperfect color vision while suppressing changes in color tone for a person with normal color vision. - 特許庁

色弱者が識別しづらい特定色の色文字について、背景色およびフォントサイズの両方を考慮して色文字についての対応処理を決定することで、画像内のほとんどすべての色文字を、色弱者にとって区別しやすくかつ見やすくする。例文帳に追加

To enable a color weak person to easily distinguish or view almost all the color characters in an image by deciding dealing processing for color characters while taking both a background color and font size into consideration for the color characters with specific colors which the color weak person hardly recognize. - 特許庁

カラー画像に色弱者のための色識別情報を付加しても、色覚健常者が違和感を覚えることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a color vision able-bodied person from having the feeling of incompatibility even when color identification information for a person with imperfect color vision is added to a color image. - 特許庁