色気づくの英語

日本人は早く色気づく例文帳に追加

Japanese are precocious.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

さしあたり 肌の色を無視すれば 気づくだろう 額の髪のV字形の生え際 顔の骨格例文帳に追加

If you ignore skin color for the moment, you note the, uh, the widow's peak, the bone structure of the face. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホログラムシート内に、判定者の体温に対応して速やかに色調変化する感温液晶を向けたことにより、媒体保持者が気づくことなく真正性判定ができる。例文帳に追加

Authenticity of an object medium can be determined without being recognized by the medium holder by providing a thermosensitive liquid crystal in a hologram sheet, the liquid crystal quickly changing tones according to the body temperature of a determining person. - 特許庁

ホログラムシート内に、判定者の体温に対応して速やかに色調変化する感温液晶を向けたことにより、媒体保持者が気づくことなく真正性判定ができる。例文帳に追加

A thermosensitive liquid crystal, that promptly changes its tone corresponding to the body temperature of a determining person, is provided in the hologram sheet, thus the authenticity can be determined without being noticed by the medium holder. - 特許庁

ミセス・ムーニーはもの思いの中、ジョージ教会の鐘が鳴り止んでいることに気づくとすぐにマントルピースの上の小さな金色の時計を本能的ににちらと見やった。例文帳に追加

Mrs. Mooney glanced instinctively at the little gilt clock on the mantelpiece as soon as she had become aware through her revery that the bells of George's Church had stopped ringing.発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』

更に、光学部品の全体のコーティング処理を一度にできるため、各部品１，２に対して個々にコーティング処理を施したところ、それらを組み合わせたときに、初めてコーティングに色違いがあったことに気づくなどの問題を回避できる。例文帳に追加

Further, since the coating treatment of the whole optical parts can be carried out at a time, such a problem can be avoided, as wrong color coating is not noticed until the parts 1, 2 have been individually treated by coating and assembled. - 特許庁