荷均しの英語

そして、平面均し装置１の均し板２がコンクリート面Ｃ１に与える荷重を約２２ｋｇ／ｍ^2程度としている。例文帳に追加

The load of the plate screed 2 of the surface leveling device 1 given to the concrete surface C1 is about 22 kg/m^2. - 特許庁

内燃機関の低負荷時など、シリンダ孔内における混合気の全体の平均空燃比が大きくて、混合気が平均して希薄な場合でも、圧縮比を高く設定できるようにして、燃費をより確実に向上させるようにする。例文帳に追加

To more reliably improve fuel consumption by setting a compression ratio to be higher even when a mixture has a greater air-fuel ratio as a whole in a cylinder bore such as during low load of an internal combustion engine, and the mixture is lean on average. - 特許庁

回路遮断器のハンドルをＯＮ，ＯＦＦ，ＲＥＳＥＴ位置に切換操作する際に、その操作行程全域で平均した高い電磁推力を確保し、切換終端位置ではハンドルに過大な衝撃荷重を加えることなく、安定した動作と操作機能が発揮できるように改良する。例文帳に追加

To show stable actions and operation functions with high electromagnetic thrust force secured in an average over its whole operation processes, and without adding excessive impact load to a handle at a switching terminal position, when a switching operation is carried out to move a handle of a circuit breaker to ON, OFF, and RESET positions. - 特許庁

従って、走行クロ−ラ９の後方に作用する荷重と下層ホッパ２の前方のカウンターウェイトにより、走行クローラ９の中心付近に敷均し機械Ａの重心がくるようになるので重量バランスを安定して維持できるので、舗装面の仕上がりも良好となる。例文帳に追加

Therefore, by virtue of load working behind the traveling crawler 9 and the counterweight in front of the lower hopper 2, the center of gravity of the laying-leveling machine A is located in the vicinity of the center of the traveling crawler 9, which allows stable maintenance of weight balance of the machine, to thereby achieve good finish on a pavement surface. - 特許庁

暫定閾値をそのまま使用すると生じうる部分領域の境界における不連続性を緩和するために、注目部分領域s(m,n)と隣接部分領域s(u,v)の暫定閾値を荷重平均して算出した適用閾値を各領域に用いる。例文帳に追加

In order to relax discontinuity at the borders of the partial area capable of being generated, when the tentative threshold is used as it is, an applied threshold that is calculated by applying weight averaging to the tentative threshold of a target partial area s(m,n) and adjacent partial areas s(u,v) is used for each area. - 特許庁

施工時の敷均し作業をするための適度な流動性を維持し、且つ、転圧後には、適度な締め固めが得られ、風雨による流出や編荷重によるガタツキ、破損等の弊害が解消できる舗石の目地材及びその施工方法を開発する。例文帳に追加

To develop a paving stone joint filler and an execution method thereof capable of maintaining proper flowability for carrying out leveling work in the case of execution, obtaining proper compaction after the rolling and solving an outflow caused by wind and rain, a shakiness resulting from eccentric load and an abuse of damage or the like. - 特許庁

内燃機関の低負荷時など、シリンダ孔内における混合気の全体の平均空燃比が大きくて、混合気が平均して希薄な場合でも、圧縮比を高く設定できるようにして、燃費をより確実に向上させるようにする。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of setting high the compression ratio and enhancing the fuel economy certainly even in the case the mean air-fuel ratio of the whole mixture gas in the cylinder hole is large and the mixture gas is lean in average, for example when the load of the engine is low. - 特許庁