小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

薬膳の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 meal mixed with Chinese medicine


Weblio実用英語辞典での「薬膳」の英訳

薬膳

「薬膳」の英語

medicinal cuisine, healing food

medicinal cuisine

medicinal cuisineのニュアンス

「medicinal cuisine」は、食材や調理法に特化した健康や治療を目的とした料理を指す表現である。この用語は、食事が持つ栄養価や体への影響を重視し、病気の予防や健康維持を目的とした料理法や食事療法を連想させる。

medicinal cuisineと一緒に使われやすい単語・表現

  • herbs(ハーブ)
    料理に香りや風味を加えるだけでなく、健康効果をもたらす植物。
  • nutrients(栄養素)
    人間の健康維持に必要な物質で、薬膳料理ではこれらのバランスが重視される。
  • holistic(全体論的)
    個々の部分だけでなく、全体としての健康を考慮したアプローチ。

medicinal cuisineの例文

  • The restaurant specializes in medicinal cuisine that combines taste with health benefits.(そのレストランは、味と健康効果を兼ね備えた薬膳料理を専門としている。)
  • Medicinal cuisine often incorporates a variety of herbs known for their healing properties.(薬膳料理には、その治癒特性で知られる様々なハーブがよく用いられる。)
  • She follows a medicinal cuisine diet to improve her digestive health.(彼女は消化器の健康を向上させるために、薬膳ダイエットを実践している。)

healing food

healing foodのニュアンス

「healing food」は、身体の回復や健康維持に役立つ食品を指す言葉であり、しばしば自然の力を借りた治癒効果を持つ食材を想起させる。この表現は、食べ物が持つ自然治癒力や体調を整える効果に焦点を当てている。

healing foodと一緒に使われやすい単語・表現

  • anti-inflammatory(抗炎症)
    炎症を抑える効果があるとされる食品や成分。
  • antioxidants(抗酸化物質)
    体内の酸化を防ぎ、細胞の健康を守る物質。
  • immune system(免疫システム)
    体を病気から守るための生体防御システム。

healing foodの例文

  • Blueberries are considered a healing food due to their high antioxidant content.(ブルーベリーは高い抗酸化物質含有量のため、ヒーリングフードとみなされている。)
  • Incorporating healing food into your diet can support your body's natural healing processes.(ヒーリングフードを食事に取り入れることで、体の自然な治癒プロセスをサポートできる。)
  • After surgery, he focused on eating healing food to aid his recovery.(手術後、彼は回復を助けるためにヒーリングフードを食べることに注力した。)

「薬膳」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

薬膳では銀杏がよく使われます。 - 時事英語例文集

無臭ニンニクエキス及びこれを用いた薬膳例文帳に追加

ODORLESS GARLIC EXTRACT AND MEDICINAL NOODLE USING THE SAME - 特許庁

このように「内」と「外」が対になっている機関は他に大職と内司、内司と典寮、内兵庫と兵庫寮、内掃部司と掃部司、衛府などがある。例文帳に追加

In addition to the institution which had "inside" and "outside" like this, there were Daizenshiki (Office of the Palace Table) and Naizenshi (Imperial Table Office), Naiyakushi (private doctors for the Emperor) and Tenyakuryo (the Bureau of Medicine), Uchi no Kanimori no Tsukasa (Inner House Keeping Office) and Kanimori no Tsukasa (Housekeeping Office), and Efu (a palace guard) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天然素材入り有色薬膳餅は鮮やかな色彩を呈するので、見た目も華やかで、食欲をそそるものである。例文帳に追加

The colored medicinal rice cake containing the natural material has a gorgeous appearance and an appetizing color. - 特許庁

昆布とマスの風味が一度に味わえ、見た目も味も良好であり、しかも身体にも良い薬膳昆布ます寿司の提供。例文帳に追加

To provide medical herb-dispersed kelp and trout sushi enabling an eater to enjoy both of kelp flavor and trout flavor at a time, favorable in appearance and also taste, and good for health. - 特許庁

さらに前記オリーブ薬膳酒の製造において、桂皮、冬中夏草、レモングラス、グァバ、人参、レモンバーム、タイソウ、クコの実、竜眼肉及びラカンカからなる群から選ばれる少なくとも一種の材料を前記蒸留酒に浸漬することを特徴とするオリーブ薬膳酒の製造方法。例文帳に追加

Further, the method is characterized by including soaking the distilled liquor with the ingredient(s), and, in addition, at least one ingredient selected from the group consisting of cinnamon, Cordyceps sinensis, lemon grass, Psidium guajava, carrot, lemon berm, Chinese jujube, matrimony vine fruits, longan and momordicae grosvenori. - 特許庁

例文

剤ピッキング部に複数のボックスが配された場合であっても、所望の剤を間違いなく取り出すことができる自動剤供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic medicine supply device capable of correctly taking out a desired medicine even if a plurality of boxes are distributed into a medicine picking section. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「薬膳」の英訳

薬膳

読み方:やくぜん


「薬膳」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

アーティチョーク葉を手軽に摂食することのできる形態に加工処理し、その効を活かした可食材料、例えば飴及び薬膳用食材を開発する。例文帳に追加

To obtain an edible material such as candy and a foodstuff for a dish prepared with medicinal herbs by processing artichoke leaves into an easily ingestible shape and making the best use of their pharmacodynamic effects. - 特許庁

ノニ果実特有の薬膳風味を適度に維持しつつ、ノニ含有飲料としての効感を有するノニ抽出飲料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a Morinda citrifolia-containing beverage moderately maintaining flavor of Chinese medicine-mixed meal peculiar to Morinda citrifolia fruit and also having medicinally effective feeling as the Morinda citrifolia-containing beverage. - 特許庁

それゆえ悪性因子を携える合成色素は使わず.入れ替わる物は色素原料が健康促進の効果を付帯する漢方又は薬膳材料の中から選び.医食同源を地で行く色素を完成することを目的とする。例文帳に追加

The objective natural pigment is produced by using green barley having little tendency of browning and discoloration before producing the pigment from the material and a solution of calcium calcined in a reducing environment for stabilizing the operation and getting a high-quality product. - 特許庁

後宮十二司(内侍司、兵司、蔵司、書司、縫司、司、酒司、闡司、殿司(主殿司)、掃司、水司、司)例文帳に追加

Twelve Offices of Empress's Residence: Naishi no tsukasa (Office of Female Palace Attendants), Tsuwamono no tsukasa (Military Equipment Office), Kurazukasa (Office of Wardrobe of the Emperor and Empress), Fumi no tsukasa (Office of Book and Writing Materials), Nuinotsukasa (Office of Sewing), Kashiwade no tsukasa (Table Office), Mikinotsukasa (Office of Sake Brewing), Mikado no tsukasa, Tonomorizukasa (Office of Lighting), Office of Housekeeping, Court servant, Kamori no tsukasa (Housekeeping Office), Moi no tsukasa (Water Office), and Medical Office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎宮十二司(舎人司、蔵部司、部司、炊部司、酒部司、水部司、殿部司、掃部司、采部司、部司、門部司、馬部司)例文帳に追加

Twelve Officesof Saigu (imperial princess appointed to serve the Ise Shrine):Toneri no Tsukasa (Attendants' Office), Kurabe no tsukasa (Office of Pprocuring Goods), Kashiwadebe no tsukasa (Table Office), Kashikibe no tsukasa (Office of Cooking), Sakabe no tsukasa (Office of Sake), Moitoribe no tsukasa (Office of Water), Tonomoribe no tsukasa (Office of Lighting), Kanimori no Tsukasa (Housekeeping Office), Unebe no tsukasa (Office of Court Ladies), Kusuribe no tsukasa (Office of Medicine), Kadobe no tsukasa (Gatekeeper Office), and Umanobe no tsukasa (Office of Horses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「十二司」という名のとおり、内侍司・蔵司・書司・司・兵司・闡司・殿司・掃司・水司・司・酒司・縫司の12官司より構成されている。例文帳に追加

As the term "junishi (twelve offices)" suggests, the Kokyu junishi consisted of twelve offices including Naishi no tsukasa (Female Palace Attendants Office), Kura no tsukasa (Office concerned about clothes of Emperor and Empress), Fumi no tsukasa (Book and Writing Materials Office), Kusuri no tsukasa (Medical Office), Suwamono no tsukasa (Military Equipment Office), Mikado no tsukasa (Emperor Attendants Office), Tonomo no tsukasa (Housekeeping Branch of the Imperial Household Ministry), Kamori no tsukasa (Housekeeping Office), Mondo no tsukasa (Water Office), Kashiwade no tsukasa (Table Office), Sake no tsukasa (Sake Office) and Nui no tsukasa (Sewing Office).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搾油されたオリーブ果実、所望により該搾油されたオリーブ果実に加えてオリーブの枝及び/又は葉を、アルコール度数20ないし30の蒸留酒100質量部に対して5質量部ないし10質量部浸漬することを特徴とするオリーブ薬膳酒の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the olive medicinal alcoholic beverage is provided, being characterized by including soaking 5-10 pts.mass of oil-squeezed olive fruits, optionally in addition, olive branches and/leaves, in 100 pts.mass of a distilled liquor with an alcohol content index of 20-30. - 特許庁

例文

一方、100石から200石程度の小禄の旗本は、小十人の番士、納戸、勘定、代官、広敷、祐筆、同朋頭、甲府勤番支配頭、火之番組頭、学問所勤番組頭、徒(徒士)目付の組頭、数寄屋頭、賄頭、蔵奉行、金奉行、林奉行、普請方下奉行、畳奉行、材木石奉行、具足奉行、弓矢槍奉行、吹上奉行、奉行、書物奉行、鉄砲玉奉行、寺社奉行吟味物調役、勘定吟味改役、川船改役をはじめとする諸役職についた。例文帳に追加

On the other hand, the governmental posts assumed by the Hatamoto with a small salary of around 100 koku to 200 koku included the following: a member of Kojunin-ban (Kojunin group), Nando, Kanjo, daikan (local governor), hiroshiki (inner apartment supply officer for Edo-jo Castle), Yuhitsu, Doho-gashira, Kofukinban-shihaigashira, Hinoban-kumigashira, Gakumonshokinban-kumigashira, Kumigashira of Kachi-metsuke, Sukiya-gashira, makanai-gashira (chief of cooks), Kura-bugyo, Kane-bugyo, Hayashi-bugyo, Fushinkata-shitabugyo, Tatami-bugyo, Zaimokuishi-bugyo, Gusoku-bugyo, Yumiyayari-bugyo, Fukiage-bugyo, Zen-bugyo, Shomotsu-bugyo, Teppodamayaku-bugyo, Jisha-bugyo-ginmimonoshirabeyaku, Kanjo-Ginmi-aratame yaku (inspector of the documents inspected by assistant minister of treasury) and Kawabune-aratameyaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「薬膳」の英訳に関連した単語・英語表現
1
meal mixed with Chinese medicine JST科学技術用語日英対訳辞書

2
medicinal cooking 英和対訳

3
Guilinggao 英和対訳

4
亀苓膏 英和対訳


薬膳のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS