虫汚れの英語

噴射された被膜形成物が付着面から剥がれ易く、付着面に汚れが残らない虫類捕獲用エアゾール剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol agent for catching insects imparting sprayed film forming materials which are easily released from the adhering surface without remaining stain on the surface. - 特許庁

水分、汚れの拭き取り性を有する不織布に、害虫忌避成分とアルコール溶解性をもつ制汗成分を含んだ薬液を含浸させた害虫忌避剤。例文帳に追加

This insect pest repellant is characterized by impregnating a nonwoven fabric having a water and dirt-wiping property with the insect pest-repelling ingredient and the anti-perspiration ingredient soluble in alcohol. - 特許庁

人体の皮膚の汚れ、水分を十分に拭き取って害虫忌避成分、制汗成分を十分に塗布できると共に、べとつき感のない状態にできる害虫忌避剤とする。例文帳に追加

To provide an insect pest repellant which can sufficiently wipe off dirt and water on the skins of human bodies, coat the skins with an insect pest-repelling ingredient and an anti-perspiration ingredient, and give a non-sticky state. - 特許庁

粘着部材が外部に露出するのを防止すると共に、設置した場所の床面が垂下した粘着剤や落下した飛翔害虫で汚れるのを防止し、また、飛翔害虫の捕獲性能を向上させる。例文帳に追加

To prevent an adhesive member from exposure to the outside, to prevent a place on which the trap is set from stains of the dropped adhesive or fallen flying insect pests and to improve capturing performances of the flying insect pests. - 特許庁

窓ガラスや網戸等の対象処理面に噴霧被膜が形成されないような状態でエアゾールを噴霧することによって、害虫のこの対象処理面への飛来を防止するようになした害虫の飛来防止方法、特に、ガラス面を対象処理面とした場合には、エアゾール内容液による処理面の曇りや汚れを生じない害虫の飛来防止方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of preventing insect pests from coming flying, wherein insects pests are prevented from coming flying to this target surface to be treated by spraying an aerosol in the state of not forming a spray film on a target surface to be treated such as a window glass and a screen door and cloudiness and staining of the treated surface does not occur due to the aerosol content fluid, particularly on a glass surface as the target treated surface. - 特許庁

特には水洗式トイレの便器の溜水面およびその近辺において使用され、悪臭の除去、汚れ防止、害虫の駆除、細菌の殺菌等に有効な泡沫エアゾールの提供。例文帳に追加

To obtain a foam aerosol in particular to be used on the surface of water staying in a flush toilet bowl or in the vicinity thereof, and effective for elimination of malodor, antifoulancy, extermination of insect pests, sterilization against bacteria and the like. - 特許庁

照明器具に用いられるカバーにおいて、外表面の汚れを分解、除去することによって長期にわたって器具効率を維持することができ、また害虫の誘引作用を低減させる照明器具用カバーおよび照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cover for a lighting fixture and a lighting fixture which can maintain long-lasting efficiency by decomposing and removing dusts on the outer surface and reduce attraction for harmful bugs. - 特許庁

あらかじめ処理面をキレイにしておく必要がなく、拭き取るだけの簡単な操作で汚れ落としと虫よけ効果の付与を同時に行うことができる清掃用シートおよび清掃具の提供。例文帳に追加

To provide an insect repellent cleaning sheet and a cleaning tool which can remove dirt off and at the same time exert an insect repellent effect on a surface to be cleaned through a simple wiping work without the need to keep the surface clean. - 特許庁