蝶質の英語

蝶ダンパにおけるアーム部の不要共振の発生を抑制して、共振による音質への影響を防止するとともに、共振によって破損が生じるのを防止することが出来、さらに、その共振の発生を防止するために製造コストが上昇することのないスピーカ用ダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a damper for speakers which suppresses unwanted resonance of arms of a butterfly damper to avoid the influence of the resonance on the sound quality and damage due to the resonance, without increasing the manufacturing cost for avoiding the resonance. - 特許庁

カップ部とフランジ部および取付部の形状の工夫によりキャビネットの内隅部に近接して配置可能とし、キャビネットの実質的な収納容積（開口面積）を大きくすることのできるスライド蝶番と、それを用いたキャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a slide hinge which is arranged close to the internal corner of a cabinet by contriving the shape of a cup part, a flange part, and a mounting part and enables a substantial storage volume (opening area) of the cabinet to be increased, and also to provide a cabinet using the same. - 特許庁

側部が蝶番を介して開口枠に枢着され、開口枠が囲む開口部を開閉する矩形板状のドア本体と、このドア本体の少なくとも片方の表面下端縁部に沿って突設された凸脈部とを有し、前記凸脈部は、その表面が軟質に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The safety door is characterized in that it comprises a rectangular-plate door body of which the one side is pivotally mounted via a hinge on a frame enclosing an opening and opens and closes the frame-enclosed opening, and a protrusion part provided along at least one-side bottom lateral fringe of the door body, and that the surface of the protrusion part is formed soft. - 特許庁

扉及びその取付枠の構造に特別な構造が要求されず、かつ、扉は充分に９０゜以上開き、かつ、取付枠の実質的な開口部面積が広く、厚手の扉にも利用できる７軸型蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide a hepta-axial type hinge, by which special structure is not required in the structure of a door and a mounting frame for the door, the door is opened sufficiently to 90° or more and the substantial opening-section area of the mounting frame is widened and which can be utilized even for a thick door. - 特許庁

透明硬質素材を以て、底板より略Ｌ字形状に脚部を形成し、上端に略コ字状型の資料受け部を設けた傾斜板に、左右の両サイドに傾斜板挟持溝を設け、上端に直角に折れ曲がった資料抑え板を、蝶番で固設した上下摺動板を嵌挿する。例文帳に追加

This inclined plate is inserted in a vertically slidable plate with a material holder hinged thereto, the material holder having inclined plate holding slots on both its sides and an upper end bent at right angles. - 特許庁

ジミーだって正装したところは非常に立派だったし、彼が玄関ホールで出掛けに蝶ネクタイの左右を等しくしようとしている時、父親は多くの場合買うことのできない資質を息子のために手に入れてやったことに営利的にも満足していたかもしれない。例文帳に追加

Jimmy, too, looked very well when he was dressed and, as he stood in the hall giving a last equation to the bows of his dress tie, his father may have felt even commercially satisfied at having secured for his son qualities often unpurchaseable.発音を聞く  - James Joyce『レースの後に』

公知技術の問題点にかんがみ、 蝶番として軟質ゴム等を使用しないで、劣化等の問題のないようにすること、 降雨時に扉を上方に開放しても隙間が発生することがないようにして雨もれのないようにすること、 外観上も優れた跳ね上げ式扉を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a flip-up door, in which trouble such as deterioration is prevented without using a soft rubber or the like as a hinge and the leakage of rain is obviated by averting the generation of an opening even when the door is opened upwards in the case of a rainfall and which also has excellent appearance regarding the point at issue of known technique. - 特許庁