血刃血の英語

棒状の把持部２の先端に刃物ホルダ３を有し、該刃物ホルダ３の先端にナイフ本体４を有する血管ナイフ１において、上記把持部２又は刃物ホルダ３に折曲部３ａを形成した。例文帳に追加

In the blood vessel knife 1 constituted by providing an edge tool holder 3 to the distal end of a rod-shaped grip part 2 and providing the knife main body 4 to the distal end of the edge tool holder 3, a bent part 3a is formed to the grip part 2 or the edge tool holder 3. - 特許庁

血天井－関ヶ原の戦いの前哨戦ともいわれる伏見城攻防戦で鳥居元忠以下1000人余りが城を死守し，最後に自刃した廊下の板の間を供養のために天井としたもので、今も生々しい血の痕があちこちに残る。例文帳に追加

Bloody ceiling: Over 1000 men died under Mototada TORII while defending the castle during the Siege of Fushimi, a conflict which is said to have led to the Battle of Sekigahara, and the floorboards from the corridor in which the remaining men committed suicide were made into this ceiling to serve as a memorial on which fresh-looking bloodstains can still be seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柄２１の下端部には、鋭利な針先３１１を備え、血管に穿刺する第１の針状部３１と、第１の針状部３１の基端側に設けられ、血管を切開する刃部３２とで構成された穿刺切開部材３が接合されている。例文帳に追加

A puncturing incision member 3 including: a first needle part 31 having an acute needlepoint 311 so as to puncture a blood vessel; and a cutter 32 arranged at the proximal end of the first needle part 31 so as to incise the blood vessel, is joined to the lower end part of the handle 21. - 特許庁

弾性高分子材料からなる所定厚さの母材を横カッタ刃及び縦カッタ刃により四角形状を有する複数の小片にカットし、真空採血管の開口に設けられた封止シート部材１３の外面に貼着される栓体１４を形成する。例文帳に追加

A base material made of an elastic polymer material and having a prescribed thickness is cut into a plurality of small pieces having a square shape by a horizontal cutter and a vertical cutter to form a plug body 14 stuck to the outer face of a sealing sheet member 13 provided on the opening of a vacuum blood collection tube. - 特許庁

天井板は伏見桃山城から移築したもので1600年に徳川家家臣鳥居元忠らが石田三成に破れ自刃したときの跡が残り、血天井となっている。例文帳に追加

The ceiling board was reconstructed in the temple from Fushimi Momoyama-jo Castle, and there remains a trace of Mototada TORII, a vassal of the Tokugawa family who killed himself upon being defeated by Mitsunari ISHIDA in 1600, which resulted in a bloody ceiling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガイドラインを使用する深部血管穿刺術において、ガイドラインの逆進を防止することにより、ガイドラインが試験穿刺針の刃先で破損されることを防止する。例文帳に追加

To prevent a guideline from reversing in the deep blood vessel puncture method having use of the guideline so that the guideline is prevented from being broken by the edge of the test puncture needle. - 特許庁

本発明の課題は、医療用手術刃を含む手術器であって、マイクロ波を利用し、生体組織を切開しつつ、止血、凝固能に優れたマイクロ波手術器を提供。例文帳に追加

To provide a microwave surgical instrument which includes a medical surgical blade and is excellent in the hemostatic performance and the coagulation performance while making an incision in living tissues. - 特許庁

そして、回転刃７によってフード部６内において凝血塊Ｋが破砕されて、内視鏡１の先端面１ａの吸引ポート４で吸引除去される。例文帳に追加

A clot K is crushed in the hood part 6 by the rotary blade 7, and is sucked and eliminated by a suction port 4 of a tip face 1a of the endoscope 1. - 特許庁