行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。の英語

The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.

There is an air of resignation everywhere.

I'm going in the same direction. Come with me. I'll take you there.

I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.

I'm reluctant to let myself be known in strange company.

I feel that there aren't any more places to go.

I can't go even if I want to.

I think I'd better stay here.

Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.

You cannot have your own way in everything.

You can't have your own way in everything.

not traveled over or through

If you do not want to go, I will not force you to do so.

Wherever I may go, I will get lost.

No matter where I go, I get lost.

I am going there anyhow, so it makes no difference when I go.

I am jealous of you since you have also been to places I never have.

Wherever you go, you will find the same thing.

That is a place that I never get tired of no matter how many times I go.

You have to go there whether you like it or not.

He or she has got to go there whether you like it or not.

You ought not to go there alone.

Whether I go or not, will depend on circumstances.

Everywhere I go, people are much the same.

I ought to go there, but I won't.

“Can you give me a ride?"“It depends where you are going."

How I wish I could go!

Getting nowhere.

without concern for where, anyplace

I went on for miles without seeing a human habitation.