衞兵の英語

父は田中与兵衛（田中與兵衞）、母は宝心妙樹。例文帳に追加

His father was Yohyoe TANAKA, and his mother was Myoju HOSHIN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称『筆屋幸兵衞』（ふでやこうべえ），略して『筆幸』（ふでこう）。例文帳に追加

Commonly known as"Kobei FUDEYA"or "FUDE Ko" for short.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植治の屋号は現在に至るまで代々「小川治兵衞」の名前を受け継いでいる。例文帳に追加

The each generation of Ueharu inherited the yago inherited the name of, "Jihei OGAWA," even to this day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代劇では柳生三厳(柳生十兵衞)の愛刀としてよく知られており登場も多い。例文帳に追加

It is well known that Mitsuyoshi YAGYU (also known as Jubei YAGYU) loved Mitsuyo's sword, and this often appears in period dramas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)7年9月15日(旧暦)（1810年10月13日）に中山善兵衞に嫁ぐ（この中山家を、天理教では「元の屋敷」と呼ぶ）。例文帳に追加

On October 13, 1810, she married Zenbei NAKAYAMA (The NAKAYAMA family is referred to as "the Residence of Origin" in Tenrikyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井町に惣年寄制がしかれたのは慶長年間（1600年頃）で初めに川井長左衞門正冬（後改め今西氏）、河瀬入道兵部房（後改め今井氏）、尾崎源兵衛、あと上田忠右衛門、を加えた。例文帳に追加

It was around 1600 when the so-doshiyori system was implemented in Imai-cho with Nagazaemon Masafuyu KAWAI (later assumed the new family name of Imanishi), Nyudo Hyobubo KAWASE (later assumed the new family name of Imai) and Genbei OZAKI initially being appointed as so-doshiyori and Chuemon UEDA subsequently joined this team at a later date.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古池や蛙飛込む水の音」（柿衞文庫に直筆の短冊が現存する）、「荒海や佐渡に横たふ天の河」、「夏草や兵（つはもの）どもが夢のあと」などが有名である。例文帳に追加

His famous haiku include 'Furu ike ya/kawazu tobikomu/mizu no oto' (Ah! The ancient pond, as a frog takes the plunge, sound of the water) (An autograph tanzaku (long, narrow card on which Japanese poems are written vertically) exists in Kakimori Bunko (a museum - library for the Kakimori Collection)), 'Ara umi ya/Sado ni yokotau/ama no gawa' (Turbulent sea, above Sado, stretches the Milky Way), 'Natsu-kusa ya/tsuwamono-domo ga/yume no ato' (Mounds of summer grass - the place where noble soldiers one time dreamed a dream).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス