衡山の英語

戦後、国衡を討ち取った戦功を巡って畠山重忠と論争になっている。例文帳に追加

After the war, Yoshimori had an argument with Shigetada HATAKEYAMA over who should be awarded for the killing of Kunihira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉衡3年（856年）、水害の危険を避けるために、現在地の松尾山麓に遷座された。例文帳に追加

In 856, it was relocated to its current location at the foot of Matsuo-yama Mountain to avoid water damage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義盛はこれに従軍し、阿津賀志山の戦いで泰衡・藤原国衡兄弟は大敗を喫し逃亡、義盛は先陣をきってこれを追撃し、国衡と矢戦を交わした。例文帳に追加

Yoshimori joined this and when Yasuhira and the FUJIWARA no Kunihira brothers ran away after their huge defeat at the Battle of Atsukashiyama, Yoshimori chased them at the vanguard and fought an arrow battle against Kunihira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後信兼は行方をくらますが、子息の兼衡・信衡・兼時らが信兼捜索の命を受けた源義経の邸に呼び出され、斬殺、あるいは自害に追い込まれた（『山槐記』8月10日条）。例文帳に追加

After the incident Nobukane concealed himself, but his sons Kanehira, Nobuhira and Kanetoki who were summoned to MINAMOTO no Yoshitsune's residence were killed with the sword or forced to kill themselves (described on the article of August 10 in "Sankaiki" [diary by Tadachika NAKAYAMA]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「源頼朝と不仲になられた義経が奥州の藤原秀衡をたよって山伏の姿で下向している。」例文帳に追加

Yoshitsune, who fell out with MINAMOTO no Yoritomo, has left the capital in the costume of yamabushi, relying on FUJIWARA no Hidehira in Oshu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、同年11月の室山の戦いでは平重衡とともに大将軍として出陣し源行家を破っている。例文帳に追加

Then, in December 1183, Norimori took part in the Battle of Muroyama as a commanding general along with TAIRA no Shigehira, and they defeated the army of MINAMOTO no Yukiie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母方の花山院家は後白河法皇・平清盛の双方と繋がりがあり、両者の勢力均衡の上に立って影響力を保持していた。例文帳に追加

Kazanin family, his mother's family, had a connection with both the Cloistered Emperor Goshirakawa and TAIRA no Kiyomori and maintained its influence based on the balance of power between them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、致経が比叡山横川で出家し、治安(元号)3年（1023年）に亡くなるに及んで、維衡一派の覇権が確立し、伊勢平氏として発展する。例文帳に追加

However, the hegemony by Korehira's group was established and developed into the Ise-Heishi after Munetsune became a priest at Yokawa on Mt. Hiei and died in 1023.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス