表・裏の英語

表裏２面の木目・繊維方向を垂直にした合板。例文帳に追加

PLYWOOD WHEREIN GRAIN AND FIBER ON TWO SIDES OF SURFACE AND BACK OF PLYWOOD ARE DIRECTED PERPENDICULARLY - 特許庁

表・裏側シート層２，３は吸水性が低い不織布からなる。例文帳に追加

The surface and back sheet layers 2, 3 are formed by non-woven fabric having low water absorptivity. - 特許庁

プリンタプロセサ３２により、表面画像データと裏面画像データとに基づき、帯状記録紙４０に対し、表面画像４１ａ，４１ｂ，４１ｃ・・・の表面画像列４１と、裏面画像４２ａ，４２ｂ，４２ｃ・・・の裏面画像列４２とを行方向の各画像を対として記録する。例文帳に追加

A surface image row 41 of surface images 41a, 41b, 41c, etc., and a back surface image row 42 of back surface images 42a, 42b, 42c, etc., are recorded on strip-like recording paper 40 on the basis of surface image data and back surface image data by a printer processor so that respective images in a line direction are paired. - 特許庁

表地１３と裏地１４の編目１６・１７（１８・１９）は熱セットしておく。例文帳に追加

The stitches 16 and 17 (18 and 19) of the face fabric 13 and the lining 14 are thermally set. - 特許庁

表面と裏面との間で光の反射率が異なる板状部品の表裏を判別する表裏判別装置において、容易・安価に構成できると共に、正確に部品の表裏を判別できるようにする。例文帳に追加

To easily and inexpensively constitute a device for discriminating the inside and outside, which is constituted so as to discriminate between the inside and outside of a plate-shaped part, of which the surface and back are different in light reflectivity, and to accurately discriminate between the inside and outside of the part. - 特許庁

そして、表裏両面に、プロファイル加工によって、先端を丸くした円錐形状の突起体２，２・・が、同一ピッチで格子状に突設されており、各突起体２，２・・が、表裏で対称に位置した状態になっている。例文帳に追加

Conical protrusions 2, 2, etc., the tips of which are rounded, are provided on the surface and the reverse in a lattice form by profiling, the protrusions 2, 2, etc., are symmetrically positioned on both surface and reverse sides. - 特許庁

徳川吉宗、表千家・如心斎、裏千家・又玄斎、武者小路千家・直斎の御用を務める。例文帳に追加

He was a purveyor to Yoshimune TOKUGAWA, Omote Senke Nyoshinsai, Urasenke (school of tea ceremony) Yugensai, and Mushanokoji Senke (school of tea ceremony) Jikisai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父に引き続き上京町年寄、及び徳川家斉、表千家・了々斎、裏千家・認得斎、武者小路千家・好々斎の御用を務める。例文帳に追加

Following his adoptive father, he took the position as town head at Kamigyo District, and was a purveyor to Ienari TOKUGAWA, Omote Senke Ryoryosai, Urasenke Nintokusai, and Mushanokoji Senke Kokosai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス