「表・裏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

刺繍表面の上糸削除・切断またはシートの表裏分断装置例文帳に追加

DEVICE FOR ELIMINATING/CUTTING NEEDLE THREAD ON SURFACE OF EMBROIDERY OR SHEET PARTING TO INSIDE AND OUTSIDE - 特許庁

特に、表千家・裏千家と並び三千家の一つである。例文帳に追加

In particular, it is one of the three Senke along with Omote-senke and Ura-senke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表裏２面の木目・繊維方向を垂直にした合板。例文帳に追加

PLYWOOD WHEREIN GRAIN AND FIBER ON TWO SIDES OF SURFACE AND BACK OF PLYWOOD ARE DIRECTED PERPENDICULARLY - 特許庁

表・裏側シート層２，３は吸水性が低い不織布からなる。例文帳に追加

The surface and back sheet layers 2, 3 are formed by non-woven fabric having low water absorptivity. - 特許庁

プリンタプロセサ３２により、表面画像データと裏面画像データとに基づき、帯状記録紙４０に対し、表面画像４１ａ，４１ｂ，４１ｃ・・・の表面画像列４１と、裏面画像４２ａ，４２ｂ，４２ｃ・・・の裏面画像列４２とを行方向の各画像を対として記録する。例文帳に追加

A surface image row 41 of surface images 41a, 41b, 41c, etc., and a back surface image row 42 of back surface images 42a, 42b, 42c, etc., are recorded on strip-like recording paper 40 on the basis of surface image data and back surface image data by a printer processor so that respective images in a line direction are paired. - 特許庁

表地１３と裏地１４の編目１６・１７（１８・１９）は熱セットしておく。例文帳に追加

The stitches 16 and 17 (18 and 19) of the face fabric 13 and the lining 14 are thermally set. - 特許庁

表面と裏面との間で光の反射率が異なる板状部品の表裏を判別する表裏判別装置において、容易・安価に構成できると共に、正確に部品の表裏を判別できるようにする。例文帳に追加

To easily and inexpensively constitute a device for discriminating the inside and outside, which is constituted so as to discriminate between the inside and outside of a plate-shaped part, of which the surface and back are different in light reflectivity, and to accurately discriminate between the inside and outside of the part. - 特許庁

そして、表裏両面に、プロファイル加工によって、先端を丸くした円錐形状の突起体２，２・・が、同一ピッチで格子状に突設されており、各突起体２，２・・が、表裏で対称に位置した状態になっている。例文帳に追加

Conical protrusions 2, 2, etc., the tips of which are rounded, are provided on the surface and the reverse in a lattice form by profiling, the protrusions 2, 2, etc., are symmetrically positioned on both surface and reverse sides. - 特許庁

徳川吉宗、表千家・如心斎、裏千家・又玄斎、武者小路千家・直斎の御用を務める。例文帳に追加

He was a purveyor to Yoshimune TOKUGAWA, Omote Senke Nyoshinsai, Urasenke (school of tea ceremony) Yugensai, and Mushanokoji Senke (school of tea ceremony) Jikisai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父に引き続き上京町年寄、及び徳川家斉、表千家・了々斎、裏千家・認得斎、武者小路千家・好々斎の御用を務める。例文帳に追加

Following his adoptive father, he took the position as town head at Kamigyo District, and was a purveyor to Ienari TOKUGAWA, Omote Senke Ryoryosai, Urasenke Nintokusai, and Mushanokoji Senke Kokosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属表面・非金属裏面・非金属内面に、自動的に高能率・高階調・精細なカラーマーキング又は発光を平面的・立体的に行う表現または表示を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing expression or display where high efficiency/high gradation/precise color marking or emission is realized to a metal surface/nonmetal back surface/nonmetal inside flatly or in three dimensions. - 特許庁

山科家では多くの場合松重（表萌黄・裏紫・中倍香色もしくは裏紅・中倍薄紅。表の地は松唐草の浮織）を調進した。例文帳に追加

In the Yamashina family, many textiles for hosonaga are matsushige (moegi color for omote (outside cloth), murasaki (purple) for ura (background cloth), koiro color for nakabe or kurenai (deep red) for ura, usu kurenai (light red) for nakabe, an ordered arabesque pattern of white pine for the outside cloth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スマートフォンの筐体の表面に表面タッチ・パネル１１９が配置され背面に裏面タッチ・パネル１３３が配置される。例文帳に追加

A smartphone has a front-face touch panel 119 disposed on the front face of a housing and a back-face touch panel 133 disposed on the back face thereof. - 特許庁

透明基板に波長多重光の各波長成分に夫々対応した波長特性を持ち、表面と裏面の一の同一特性を持つフィルタチップ１６−１・・・，１７−１・・・を張り合わせて光フィルタ素子１５とする。例文帳に追加

An optical filter element 15 is constituted by sticking on a transparent substrate filter chips 16-1, 17-1, etc., which have wavelength characteristics corresponding to respective wavelength components of wavelength multiplex light respectively and also have the same characteristics between the top and reverse surfaces. - 特許庁

布帛布地・伸縮性布地・カットソー・皮・バイヤス表布地に左バイヤスと右バイヤスの交差張力を活用した、芯地・テープ・裏地の裁断と接着と縫製方法。例文帳に追加

METHOD FOR CUTTING, BONDING AND SEWING PADDING CLOTH/ TAPE/LINING CLOTH BY UTILIZING LEFT-BIASED AND RIGHT-BIASED CROSS TENSION ON FABRIC/STRETCH FABRIC/CUT-AND-/SEWN FUR/ BIASED FACE FABRIC - 特許庁

この場合、表面部紙シ−ト片４の紙目４ａ，４ａ，・・・と裏面部紙シ−ト片５の紙目５ａ，５ａ，・・・とが互いに直交する状態で貼り合わせる。例文帳に追加

In doing so, the sheets are stuck to each other with paper texture directions 4a, 4a, etc., of the front sheet 4 orthogonal to paper texture directions 5a, 5a, etc., of the rear sheet 5. - 特許庁

水晶発振器用または水晶濾波器用リッドの表裏判別・供給装置例文帳に追加

FRONT SIDE/BACKSIDE DISCRIMINATION/SUPPLY APPARATUS FOR LID OF CRYSTAL OSCILLATOR OR FOR CRYSTAL FILTER - 特許庁

ＩＣタグ付シェル型ころ軸受およびその表裏判別方法・製造方法例文帳に追加

SHELL-SHAPED ROLLER BEARING WITH IC-TAG, METHOD FOR DETERMINATION OF SIDE THEREIN, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

表裏双方向で正位に視認できる旗・幟等及びその製造方法例文帳に追加

FLAG, BANNER OR THE LIKE VISIBLE IN NORMAL POSITION IN BIDIRECTIONAL DIRECTION OF FRONT AND REAR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

また、駐輪装置１の両側（表側・裏側）から駐輪することもできる。例文帳に追加

A bicycle can be parked from both sides (a face side and a back side) of the bicycle parking device 1. - 特許庁

台板１０には、表面の隣接する２面に表連結部１１，２１を形成し、裏面に表連結部１１・２１と対称面に裏連結部１６・２６を形成する。例文帳に追加

A base plate 10 is provided with front connecting parts 11, 21 on two adjacent faces of a front surface, and rear connecting parts 16, 26 on a symmetry plane with respect to the front connecting parts 11, 21, of a rear surface. - 特許庁

表千家七代如心斎が、「千家を名乗るのは表千家・裏千家・武者小路千家（の嫡子）とし、二男三男にはこれを名乗らせない」と定め、他の二家もこれを了承したため、茶道で千家といえば表千家・裏千家・武者小路千家の三家に限定されることとなった。例文帳に追加

The seventh head of Omotesenke, Joshinsai, decided that 'those that can call themselves Senke are (the first sons of) Omotesenke, Urasenke, and Mushanokojisenke, and second sons, third sons, and so forth can't call themselves as one,' and the other two houses agreed with the decision; therefore, Senke in the world of tea ceremony came to be limited to the three houses, which are Omotesenke, Urasenke, and Mushanokojisenke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木毛・木片・パーライトセメント板１０は、裏層であるセメント層１２、中間層である木毛・セメント・パーライト層１４、及び表層である木片・セメント層１６の３層からなる。例文帳に追加

A wood wool/wood piece/pearlite cement plate 10 is constituted of three layers of a cement layer 12 as a back layer, a wood wool/cement/ pearlite layer 14 as an intermediate layer and a wood piece/cement layer 16 as a surface layer. - 特許庁

石は表面が第１色、裏面が第２色で裏面に裏面である事を示す識別手段を設けた第1の石と、表面が第２色、裏面が第１色で裏面に裏面である事を示す識別手段を設けた第2の石の２種類とし、盤はタテ・ヨコ各６、合計３６の石を入れる区画とその区画の中心点を結ぶタテ・ヨコ各６の線とを設ける。例文帳に追加

The board is provided with the total of 36 sections for putting the stones in, six in a longitudinal direction and six in a lateral direction, and six each in the longitudinal direction and in the lateral direction of lines for connecting the center points of the sections. - 特許庁

これは複数の調査によって裏付けられ、イギリス・香港・ニュージーランドなどの食品安全関係当局も同様の勧告を発表した。例文帳に追加

This is supported by multiple surveys, and food safety authorities of the United Kingdom, Hong Kong, and New Zealand announced the same recommendation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三千家（さんせんけ）とは、茶道の流派のうち、表千家・裏千家・武者小路千家を総していう呼び名である。例文帳に追加

The name 'Sansenke' refers to the Omotesenke, Urasenke, and Mushanokojisenke schools of the Japanese tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周壁部の後側壁部３４は、表面側・裏面側割型の型面４３・４７のみによって成形される。例文帳に追加

The rear side wall part 34 of the circumferential wall part is molded only by means of the mold surfaces 43 and 47 of the front surface side and rear surface side split molds. - 特許庁

シート状部材１０の外縁部には、シート状部材の積層方向における順序・表裏・角度を示す切り欠き１２が設けられている。例文帳に追加

In an outer edge portion of each sheet member 10, a notch 12 indicating an order, front and back sides, and an angle in the laminating direction of the sheet members is provided. - 特許庁

バックライト5は、LCD・3に表示された文字データを利用者が認識できるように、LCD・3の裏面から照光する。例文帳に追加

The backlight 5 lights an LCD 3 from its rear side so that the user can recognize character data displayed on the LCD 3. - 特許庁

表生地と裏生地を、直下接結の技法で一体化した、高密度・多層・多色の、厚地先染紋織物、及び、厚地先染無地織物。例文帳に追加

HIGH-DENSITY, MULTI-LAYER, MULTI-COLOR, YARN-DYED, FIGURED AND THICK WOVEN FABRIC IN WHICH SURFACE CLOTH IS INTEGRATED WITH REAR CLOTH BY IMMEDIATE BINDING TECHNIQUE AND YARN-DYED THICK PLAIN WOVEN FABRIC - 特許庁

無地（平面のフラッシュの引戸の厚さ（見込）がスッポリ這入る幅のレールを鴨居レールにすると、裏・表・無く開閉出来る。例文帳に追加

When a rail of a width in which the thickness (depth) of the sliding door of a flash of a plain plane enters is made a lintel rail, the sliding door can be opened and closed regardless of inside and outside. - 特許庁

少なくとも表層、裏層、及び表層と裏層との間に配置される１層又は複数層から成る中間層を有する多層抄き板紙であって、表層及び裏層は吸水・吸油性を有し、中間層は少なくとも耐油・耐水性を有する層を有する。例文帳に追加

The invention relates to the multilayer paperboard comprising at least a surface layer, a back layer and an interlayer composed of a layer or a plurality of layers installed between the surface layer and the back layer, wherein the surface layer and the back layer have water and oil absorbing property and the interlayer has at least a layer having the oil and water resistant property. - 特許庁

表連結部１１，２１には、長さ方向の全長にわたって表凹状溝１２・２２を形成し、裏面の裏連結部１６・２６に形成する凸状部を摺動可能に係合する。例文帳に追加

The front connecting parts 11, 21 are provided with front recessed grooves 12, 22 over the entire longitudinal length to be slidably engaged with projecting parts formed on the rear connecting parts 16, 26 of the rear surface. - 特許庁

表面・裏面の各欠落部分検出部４２０ａ，４２０ｂにより表面・裏面それぞれについてバインダ穴などの穴あき部分をそれぞれ検出する。例文帳に追加

Respective omission part detecting parts 420a and 420b of the surface/backside respectively detect parts with a hole such as a binder hole about each of the surface/backside. - 特許庁

ＣＡＤデータにおけるソリッドモデルからＩＧＥＳ面（ソリッドモデルの表・裏の両面）とＳＴＬ中立面（ソリッドモデルの表・裏の両面間にある中立面）を得る。例文帳に追加

IGES planes (both surfaces, the front and the back, of a solid model) and an STL neutral plane (a neutral plane between both surfaces, the front and the back, of the solid model) are obtained from the solid model in CAD data. - 特許庁

また、表面・扇子裏面の個々の模様の間を折って、個々の折れ部から新たな模様が始まるように、表面・裏面を張り合わせるその製造方法。例文帳に追加

Also, in a method of making the fan, the boundaries between individual patterns on the front surface and the rear surface of the fan are folded, and the front surface and the rear surface are affixed to each other in such a manner that new patterns may begin from the individual folded sections. - 特許庁

帽子本体２が、透湿・防水性を有する表側生地４と、その表側生地４の裏側の少なくとも一部に吸湿・放湿性を有する裏側生地５とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

Provided is the cap characterized by having a cap body 2, an outside cloth 4 having a moisture-permeating and water-proof property, and a backside cloth 5 having a moisture-absorbing and releasing property at least in one portion of the backside of the outside cloth 4. - 特許庁

及び、扇子表面・扇子裏面の個々の折れ地の模様の間を折って、個々の折れ部から連続した同じ模様が始まるように、表面・裏面を張り合わせるその製造方法。例文帳に追加

Also, in the method, the boundaries between the patterns of the individual folded based on the front surface and the rear surface of the fan are folded, and the front surface and the rear surface are affixed in such a manner that the continuous same pattern may begin from the individual folded sections. - 特許庁

脛当り１７が、フロント・シート・バックの背裏面側の表皮１５の下側端末表皮で緩衝材１８を巻き込んで形成され、そして、その背裏面１６の下側部分に左右方向に伸びて配置される。例文帳に追加

The seat back is arranged such that the shin hitting part 17 is formed so as to roll-in a shock-absorbing material 18 by a lower side terminal skin of a skin 15 at a back lining surface side of the seat back of the front seat and is extended to a lower side portion of the back lining surface 16 in a right/left direction. - 特許庁

コピーされた画像情報に基づいて、内側表面が外側表面に描出された裏返し画像を生成・表示する（Ｓ１８）。例文帳に追加

Then, an inside-out image with the inner side surface drawn on the outer side surface is created and displayed based on the copied image information (S18). - 特許庁

不織布からなる表裏のカバー６ａ・６ｂを含む加温具本体３と、表裏のカバー６ａ・６ｂ間に挟み込み保持される発熱体２と、裏カバー６ｂの外側面に設けられた粘着剤層４と、粘着剤層４を保護する剥離紙５とを含む。例文帳に追加

This face warmer includes a warmer body 3 including front/rear covers 6a and 6b composed of nonwoven cloth, a heating body 2 retained and clamped between the front/rear covers 6a and 6b, an adhesive layer 4 provided on the outside face of the rear cover 6b, and a release paper 5 protecting the adhesive layer 4. - 特許庁

各フラット面１３２、１４２は、相対向し、金型内で封止される前記基板１１６の表裏面１１６Ａ、１１６Ｂと平行で、且つ各調整体１３０、１４０の裏面からの距離Ｄ１、Ｄ２・・Ｄｎ・・が順次異なる位置に形成されている。例文帳に追加

The respective flat surfaces 132, 142 which oppose each other and are parallel to the front and rear surfaces 116A, 116B of the substrate 116 sealed in the mold, are formed sequentially in different positions varying in distances D1, D2... Dn... from the rear surfaces of the respective adjusting bodies 130, 140. - 特許庁

裏番組解析部５で裏番組の映像情報と音声情報からシーン重要度を解析し、重要度が高い場合には、裏番組をマルチ画面表示又は音声出力によりユーザに通知して表番組・裏番組の切換を促す。例文帳に追加

The scene importance is analyzed from video information and sound information of the counterprogram by a counterprogram analysis part 5, when the importance is high, the user is notified of the counterprogram by multi-screen display or sound output to prompt switching of the front program or the counterprogram. - 特許庁

その次男宗守・三男宗左・四男宗室がそれぞれ独立して流派が分かれ、武者小路千家官休庵・表千家不審庵・裏千家今日庵となっている。例文帳に追加

Sotan's second son Soshu, third son Sosa and fourth son Soshitsu each established new branch schools, which became today's Mushakojisenke Kankyuan, Omotesenke Fushin'an and Urasenke Konnichian, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目地部用タイルユニット４は、ユニット本体１５の裏面に固定板１６を張り合わせてなり、その固定板１６の突片２１、２２・・をビス３０・・止めすることで、外壁下地材２、２の表面に張り付けられている。例文帳に追加

The tile unit 4 is bonded with a fixing plate 16 on a reverse face of a unit body 15, and is bonded onto surfaces of the external wall backing materials 2, by fastening protruded pieces 21, 22 and etc. of the fixing plate 16, by screws 30. - 特許庁