裂か水の英語

菟がその通りにすると、海水が乾くにつれて身の皮が風に吹き裂かれた。例文帳に追加

When the hare did as he was told his skin cracked as the seawater dried with the blowing wind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルコニー用内壁材４を構成する各面材１４間のシーリング材Ｅに発生する亀裂から浸入する雨水が合板１２に浸透するのを防水用縁７で防護して、その雨水をバルコニーＡ内に排出する。例文帳に追加

The waterproofing edge 7 protects a plywood 12 against penetration of the rainwater entering from the crack formed in the sealing material E provided between face materials 14 comprising an interior wall material 4 for a balcony, and the rainwater is discharged to the balcony A. - 特許庁

また、電熱ヒーターなどの電源の入れ忘れ、故障時、停電時などにおいても配水管、水道栓を凍結による破裂から守ることができる。例文帳に追加

Even if power supply for an electric heater etc. is not forgetfully put in, even in the case of a failure and in the case of power interruption etc. , the water supply pipe and the faucet can be protected from being burst resulting from freezing. - 特許庁

ダムの堤体に発生する亀裂を効果的に塞ぎ、亀裂から流出する水の損失を防ぐことができるダムの漏水防止工法を提供する。例文帳に追加

To provide a water leakage preventive construction method of a dam capable of effectively blocking up a crack caused in a bank body of a dam and capable of preventing a loss of water flowing out of the crack. - 特許庁

多数の極数のＦＦＣ１１０を、極数１０のフレキシブルフラットケーブルに変える場合、ＦＦＣ１１０が、導体１２１−１０と導体１２１−１１の間の位置において、図中水平方向に裂かれている。例文帳に追加

When a flexible flat cable (FFC) 110 having a large number of poles is changed to one having the number of the poles of the FFC 10, the FFC 110 is split in a horizontal direction in the figure at a position between a conductor 121-10 and a conductor 121-11. - 特許庁

ダムの堤体に発生する亀裂から生じる漏水を防止する工法であって、流動性媒体４に軟質性素材５を混入させた漏水防止材６を上記亀裂２内に圧入し、亀裂２内に上記軟質性素材５を絡ませて亀裂２を塞ぎ、漏水を阻止する工法。例文帳に追加

In this construction method for preventing water leakage caused from the crack caused in the bank body of the dam, a water leakage preventive material 6 by mixing a soft raw material 5 with a fluid medium 4 is pressed in the crack 2, the soft raw material 5 is entangled in the crack 2, and the water leakage is prevented by blocking up the crack 2. - 特許庁

工期および工事費を短縮しつつ、止水材料の注入範囲を拡大し、大きな亀裂から小さな亀裂まで万遍無く十分に水および材料の混合物を充填できるようにして構造物周囲の地盤に高い止水性能を得ることができる高・低濃度２段階グラウト工法を提供する。例文帳に追加

To provide a two step high/low concentration grout construction method for enlarging a scope of pouring of a water cut-off material and filling all the cracks including large and small cracks with sufficient amount of mixture of water and the material to obtain high water cut-off performance in the ground around a structure while shortening a construction term and reducing costs of construction. - 特許庁