製造日付の英語

ＩＪＰのＲＴＣ（計時専用チップ）を使用して製造日時や賞味期限などの日付・時刻を印字する場合、ＲＴＣの経時変化や突然の故障などにより、誤った日付・時刻を印字する可能性を大幅に低減する。例文帳に追加

To largely reduce the possibility for printing wrong date and time resulting from the change with time or a sudden failure of an RTC (time check exclusive chip) when the date and time for a manufactured date or a pull date and so forth are printed using the RTC of an IJP. - 特許庁

プリンタ装置（例えば、ＩＪＰ）のＲＴＣを使用して製造日時や賞味期限などの日付・時刻を１つの被印字物の複数個所に印字する場合、１つの被印字物に同じ日付・時刻を印字するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for printing the same date and time on one article to be printed when by using an RTC (real time clock) of a printer apparatus (e.g., IJP), the date and time such as the manufacturing time and the best-before date are printed on a plurality of positions of one article to be printed. - 特許庁

レーザマーカ２０では、製品が検査されたまたは製造された日付、及びシリアル番号のデータを含むマークがレーザによって製品の包装袋にマークされる。例文帳に追加

A laser marker 20 marks the package of the product using a laser with a mark including data about the date of inspection or fabrication of the product and serial number. - 特許庁

電子カメラにフィルムカートリッジ７０が装填されると、読取センサ７６は、カートリッジ７０上にバーコードで記録された製造日付情報を読取り、メモリ７７に記憶する。例文帳に追加

When a film cartridge 70 is loaded into an electronic camera, a sensor 76 reads in the manufacturing data information printed on the cartridge in bar code and stores it in a memory 77. - 特許庁

包装品に対する製造日付や賞味期限といった各種必要な印刷の位置を、必要に応じて簡単に、且つ正確に移動調節できるように工夫した自動包装機における包材印刷位置調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for adjusting a wrapping material printing position in an automatic wrapping machine devised to simply and correctly move and adjust upon necessities, positions of various kinds of necessary printing such as production dates or best-before date to wrapped goods. - 特許庁

先日付出荷については、未予約の在庫商品に対して出荷数量を荷姿単位で製造の逆順に引き当て、引当が行われた商品に対して出荷数量および予約済みを荷姿単位で在庫管理テーブルに登録する。例文帳に追加

For postdated shipping, unreserved stock merchandise is allocated in a shipping amount in package units in reverse order of manufacture, and the allocated merchandise is registered as reserved in the shipping amount in package units in a stock management table. - 特許庁

これにより、日付写し込み装置２１の製造段階では、電極６１ａと電池接片７４との間が絶縁されているため、電池６１が収納されても電池の消費が開始されない。例文帳に追加

Thus, at the manufacturing process of the date imprinting device 21, the battery 61a is insulated from the battery contact piece 74, then, the battery does not start to use even in the case the battery 51 is stored. - 特許庁

また、タイ自動車部品製造者協会（TAPMA）の元会長も、最低賃金のレベルに見合った労働力の質を確保しなければ、投資先としてのタイの魅力は低下すると指摘している（2012 年3 月27 日付タイ・ポストトゥデー紙）。例文帳に追加

The former Chairman of the Thai Auto-Parts Manufacturers Association(TAMPA) points out that the attractiveness of Thailand as an investment destination will decline if the labor force that meets the level of minimum wage is not secured (Thai Post Today dated on March 27,2012). - 経済産業省