製造販売元の英語

これにより、販売元側は販売時において必要の処置を正確に行うことができ、購入者側も衣服の製造年月日等をあらかじめ承知してその衣服を購入することができ、製造年月日３ａ等が不明のまま購入することによるトラブルを解消することができる。例文帳に追加

Thereby a sales side can exactly perform necessary treatment in sale, a purchaser side can previously know the manufacturing year, month and date or the like of the apparel to purchase the apparel, and the tag can solve the troubles caused by purchasing it as the manufacturing year, month and date 3a or the like remain unknown. - 特許庁

情報記録再生装置により情報記録媒体に記録された情報を再生したとき、製造元又は販売元が異なる情報記録再生装置毎に、機能の差別化及び独自性を出させることが可能なように、情報記録媒体に情報を記録しておく情報記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an information recording method that records information on an information recording medium so that information recording and reproducing apparatuses of different manufacturers and distributors can respectively deliver their distinct and unique functions when each recording and reproducing apparatus reproduces information having been recorded on the information recording medium. - 特許庁

情報記録再生装置により情報記録媒体に記録された情報を再生したとき、製造元又は販売元が異なる情報記録再生装置毎に、機能の差別化及び独自性を出させることが可能なように、情報記録媒体に情報を記録しておく情報記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording method by which information is recorded on a information recording medium for every information recording and reproducing device of a different manufacturer or distribution source so that the differentiation and the originality of a function are imparted when the information recorded on the information recording medium by using a information recording and reproducing device is reproduced. - 特許庁

情報記録再生装置により情報記録媒体に記録された情報を再生したとき、製造元又は販売元が異なる情報記録再生装置毎に、機能の差別化及び独自性を出させることが可能なように、情報記録媒体に情報を記録しておく情報記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recording information on an information recording medium so as to bring out the differentiation and he originality of a function for each information recording and reproducing apparatus of a different manufacturer or a different selling agency when reproducing the information recorded on the information recording medium by the information recording and reproducing apparatus. - 特許庁

情報記録再生装置により情報記録媒体に記録された情報を再生したとき、製造元又は販売元が異なる情報記録再生装置毎に、機能の差別化及び独自性を出させることが可能なように、情報記録媒体に情報を記録しておく情報記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an information recording method which previously records information to an information recording medium so as to produce differentiation and originality of functions for each of information recording and reproducing apparatuses varying in manufactures and distribution sources when the information recorded to the information recording medium is reproduced by the information recording and reproducing apparatuses. - 特許庁

情報記録再生装置により情報記録媒体に記録された情報を再生したとき、製造元又は販売元が異なる情報記録再生装置毎に、機能の差別化及び独自性を出させることが可能なように、情報記録媒体に情報を記録しておく情報記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an information recording method by which information is recorded in an information recording medium so as to differentiate functions and exhibit individuality by information recording/reproducing devices different in a manufacturer or a distribution source when reproducing the information recorded in the information recording medium by the information recording/reproducing device. - 特許庁

商品の真贋を素人でも容易かつ迅速に識別できるようにするとともに、偽造を有効に防止して商品の製造元や販売元の利益を保護し、消費者の製品に対する信頼感や安心感を確保することができるようにする。例文帳に追加

To secure the reliability or easiness of a consumer to a product and to protect the benefit of a manufacturer and selling agency by enabling even an amateur to easily and speedily identify the truth/false of an article and effectively preventing forger. - 特許庁

情報記録再生装置により情報記録媒体に記録された情報を再生したとき、製造元又は販売元が異なる情報記録再生装置毎に、機能の差別化及び独自性を出させることが可能なように、情報記録媒体に情報を記録しておく情報記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a information recording method by which information is recorded in an information recording medium so that distinctness and individuality of functions can be displayed for each information recording and reproducing apparatus of which a manufacturer or a selling agency is different, when information recorded in the information recording medium by the information recording and reproducing apparatus is reproduced. - 特許庁