要兆の英語

今日の市場はさらに安含みの兆候を見せたから、明日の市場は注視する必要がある。例文帳に追加

We have to take a careful look at tomorrow's market movement because it showed more bearish indications today. - Weblio英語基本例文集

1,500兆円の特徴も踏まえた上での税制改正要望を行っていきたいと考えております。例文帳に追加

We intend to make our tax revision request with due consideration of the nature of the 1,500-trillion-yen pool of financial assets.発音を聞く  - 金融庁

主要コンビニチェーンの総売上高は2007年から6.7％増え，およそ７兆8600億円になった。例文帳に追加

Total sales of major convenience store chains increased by 6.7 percent from 2007 to about 7.86 trillion yen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

特に中国、インドをはじめとするアジア地域の需要拡大が顕著となっており、2020 年までに見込まれる電力インフラ設備の投資規模は、中国で約1.82 兆ドル、インドで約0.58 兆ドル、ASEANで約0.26 兆ドルとなり、アジアで世界の需要の約38％を占めることとなる（第3-2-1-76 図）。例文帳に追加

Demand growth in Asia region especially China and India is conspicuous. As for the investment scale in electric power infrastructure facilities estimated by 2020 is, China expects approximately 1.82trilliondollars, India expects approximately 580billion dollars and ASEAN expects approximately 260billion,which indicated that Asia takes up approximately 38% of the world's demand (Figure 3-2-1-76). - 経済産業省

2011 年（暦年）については、前年からの上昇分である約4.4 兆円（2008 年時の上昇分の約6 割の水準）に対し、価格要因は約4 兆円であり、数量要因については約3,000 億円しかない。例文帳に追加

As to 2011 (calendar year), out of about 4.4 trillion yen in an increase in import amount from the previous year (about 60% of the increase in 2008), the unit factor accounted for about 4 trillion yen and the quantum factor occupied about 300 billion yen only. - 経済産業省

うち原粗油に関しては、前年からの上昇分約2 兆円に対し、価格要因が約2.4 兆円を占め、数量要因は約2,500 億円の減少分として寄与している。例文帳に追加

As to crude and rough oil, out of some 2 trillion yen in an increase from the previous year, unit factor accounted for about 2.4 trillion yen and the quantum factor maked negative contribution of about 250 billion yen. - 経済産業省

この期間内に12兆円使用することも可能であるわけでございますが、年度が変わると政府保証枠というのは洗替えが行われますので、そういう意味で平成21年度の当初予算においても拡大後の枠、12兆円を同額要求するという対応を考えているわけでございます。従って、1年間の枠として12兆円が用意されている、各年度に12兆円が用意されている、というふうにご理解いただいてよろしいかと思います。例文帳に追加

While all of the 12 trillion yen could be used up by the end of March 2009, the quota is to be reviewed each fiscal year, so we are thinking of requesting 12 trillion yen again in the initial budget for fiscal 2009. You may understand that 12 trillion will be allocated each fiscal year.発音を聞く  - 金融庁

需要家装置から発生する音響信号を周波数分析し、需要家装置の故障や前兆となる異常を推定する。例文帳に追加

To analyze a frequency of an audio signal generated from a consumer apparatus, and estimate a failure and an abnormality as a precursor of the consumer apparatus. - 特許庁