見た目で判断するの英語

((あんたみたいなね 人を見た目で判断するような女に例文帳に追加

People like you, judging those on their appearances - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このため、外形の大きさや厚みなどの見た目で判断するしかなく、これにつけ込んだ「鐚銭」も混じりやすいためにますます実勢レートが下がった。例文帳に追加

Therefore, to evaluate the quality of these coins, there were no other means except using external sizes and their thickness, cause bitasen coins to mix more easily and consequently downgrading their real values further.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再生用バッファ（２０２）に蓄積されるストリーミングデータの蓄積状態を監視するバッファ監視部（２０４）で、蓄積状態に基づいて受信状態が悪化していると判断したときは、制御部（２１０）は変速再生用ストリーミングデータをコンテンツ配信装置（１００）に要求し、その変速再生用ストリーミングデータを見た目が通常の速度となるように再生する。例文帳に追加

When a buffer monitoring part (204) which monitors an accumulation state of streaming data to be accumulated in a buffer (202) for playback determines that the receiving state is poor based on the accumulation state, a control unit (210) requests streaming data for variable speed playback to the content distribution device (100), and reproduces the streaming data for variable speed playback so that an appearance becomes the usual speed. - 特許庁