見た目で判断の英語

人は見た目の違いだけで判断してたのです例文帳に追加

People looked at them and they saw the differences. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なるほど~ 人を見た目では 判断しないってことですね例文帳に追加

I mean, I do not judge people by their appearance - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人を見た目で判断してはいけない。例文帳に追加

You shouldn't judge a person by their looks. - Tatoeba例文

((あんたみたいなね 人を見た目で判断するような女に例文帳に追加

People like you, judging those on their appearances - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただ 見た目で判断しちゃ いけないってことだよね。例文帳に追加

Just that one can't judge this by just looking at it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この為、「素麺」、「ひやむぎ」、「細うどん」等は製造・販売業者にて見た目の形状による判断や意向等により、一般消費者に誤認されない範囲で自由に選択して名付けられる。例文帳に追加

Therefore, 'somen,' 'cold noodles,' 'thin udon noodles,' and the like can be freely named by their manufacturers and distributors based on their determination by appearance or their intention as long as the common consumers do not misidentify them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、外形の大きさや厚みなどの見た目で判断するしかなく、これにつけ込んだ「鐚銭」も混じりやすいためにますます実勢レートが下がった。例文帳に追加

Therefore, to evaluate the quality of these coins, there were no other means except using external sizes and their thickness, cause bitasen coins to mix more easily and consequently downgrading their real values further.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス