見積を提示するの英語

また、受注業者が提示する受注データの見積もり内容が妥当であるか否かを判定し、その判定結果を業者に提示する。例文帳に追加

It is determined whether the estimation content of the order receipt data presented by the order receiving agent is appropriate, and the determination result is presented to the agent. - 特許庁

ユーザは提示された見積内容を、予め指定した承認者のクライアント端末３１に提示するよう、ショッピングサーバ１５に依頼する。例文帳に追加

The user requests the shopping server 15 to present presented estimate contents to a client terminal 31 of a predesignated approver. - 特許庁

見積もりデータを入力するステップと、工程管理データを入力するステップと、前記見積もりデータと工程管理データに基づいて、支払い内容を提示するステップとを有することを特徴とする。例文帳に追加

The program comprises the steps of inputting the estimate data; inputting the process control data; and presenting contents of payment, based on the estimate data and the process control data. - 特許庁

見積価格ＤＢ３５に記憶された算出データに基づいて算出した自動車の見積価格を顧客に提供することで、顧客に自動車を販売することをオンライン上で支援するように構成された自動車販売支援システムにおいて、顧客の希望に添った見積価格を提示可能にする。例文帳に追加

To present an estimated price meeting the desire of a customer in a car sales support system constituted so that car sales to the customer is supported on-line by presenting the estimated price of the car calculated based on the calculation data stored in an estimated price DB 35 to the customer. - 特許庁

本発明は、専門の部署に依頼することなく、比較的高精度な概略の見積額を簡便に算出し、顧客に提示することが可能な住宅の保守見積システムを提案することを目的としている。例文帳に追加

To provide a maintenance estimation system for houses which easily calculates and presents a gross estimated amount of relatively high precision to a customer without commissioning expert departments. - 特許庁

見積データを顧客に短時間で提示することができるリフォーム営業支援システム及びリフォーム営業支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remodeling business support system and a remodeling business supporting method with which estimated data can be presented to a customer in a short period of time. - 特許庁

利用者が希望する会場を容易に探し出し、必要に応じて予約、費用見積もり等を希望者に提示する。例文帳に追加

To easily find an event place that a user desires to visit and to present its reservation, cost estimation, etc., to the user at need. - 特許庁

見積もり期限が経過した場合には、送信手段２０ｃは、回収された見積もり回答に提示された金額とその回答を行った販売者に係る属性情報とを参照して最適な販売者を決定し、見積もり依頼を行った購買者端末１０に対して通知する。例文帳に追加

After the lapse of the estimate limit, while referring to the amount presented in the collected estimate answer and attribute information related to the seller who gives that answer, the transmitting means 20c determines the optical seller and reports it to the buyer terminal 10 which request estimation. - 特許庁