「見積を提示する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

見積もり手段９は、昇降機仕様設計手段７が設計した昇降機仕様について見積もりを行い、この見積もり結果を設計仕様評価手段８による評価結果と共にユーザ端末２に対して提示する。例文帳に追加

An estimation means 9 performs the estimation on the specification of the elevator designed by the elevator specification design means 7, and the result of estimation is presented to the user terminal 2 together with the result of evaluation by the design specification evaluation means 8. - 特許庁

患者に処置される診療行為すべてを正確に把握できなくても、診療全体にかかる費用、診療期間および診療回数を的確に見積もって患者に提示することができる診療費見積もりシステム、診療費見積もり方法、および診療費見積もりプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical expense estimation system, a medical expense estimation method and a medical expense estimation program that can accurately estimate and present to a patient total expenses for medical care, a medical care period and a medical care frequency even when not all the medical practice that will be applied to the patient can be accurately identified. - 特許庁

また、受注業者が提示する受注データの見積もり内容が妥当であるか否かを判定し、その判定結果を業者に提示する。例文帳に追加

It is determined whether the estimation content of the order receipt data presented by the order receiving agent is appropriate, and the determination result is presented to the agent. - 特許庁

ユーザは提示された見積内容を、予め指定した承認者のクライアント端末３１に提示するよう、ショッピングサーバ１５に依頼する。例文帳に追加

The user requests the shopping server 15 to present presented estimate contents to a client terminal 31 of a predesignated approver. - 特許庁

見積もりデータを入力するステップと、工程管理データを入力するステップと、前記見積もりデータと工程管理データに基づいて、支払い内容を提示するステップとを有することを特徴とする。例文帳に追加

The program comprises the steps of inputting the estimate data; inputting the process control data; and presenting contents of payment, based on the estimate data and the process control data. - 特許庁

見積価格ＤＢ３５に記憶された算出データに基づいて算出した自動車の見積価格を顧客に提供することで、顧客に自動車を販売することをオンライン上で支援するように構成された自動車販売支援システムにおいて、顧客の希望に添った見積価格を提示可能にする。例文帳に追加

To present an estimated price meeting the desire of a customer in a car sales support system constituted so that car sales to the customer is supported on-line by presenting the estimated price of the car calculated based on the calculation data stored in an estimated price DB 35 to the customer. - 特許庁

本発明は、専門の部署に依頼することなく、比較的高精度な概略の見積額を簡便に算出し、顧客に提示することが可能な住宅の保守見積システムを提案することを目的としている。例文帳に追加

To provide a maintenance estimation system for houses which easily calculates and presents a gross estimated amount of relatively high precision to a customer without commissioning expert departments. - 特許庁

見積データを顧客に短時間で提示することができるリフォーム営業支援システム及びリフォーム営業支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remodeling business support system and a remodeling business supporting method with which estimated data can be presented to a customer in a short period of time. - 特許庁

利用者が希望する会場を容易に探し出し、必要に応じて予約、費用見積もり等を希望者に提示する。例文帳に追加

To easily find an event place that a user desires to visit and to present its reservation, cost estimation, etc., to the user at need. - 特許庁

見積もり期限が経過した場合には、送信手段２０ｃは、回収された見積もり回答に提示された金額とその回答を行った販売者に係る属性情報とを参照して最適な販売者を決定し、見積もり依頼を行った購買者端末１０に対して通知する。例文帳に追加

After the lapse of the estimate limit, while referring to the amount presented in the collected estimate answer and attribute information related to the seller who gives that answer, the transmitting means 20c determines the optical seller and reports it to the buyer terminal 10 which request estimation. - 特許庁

見積処理部１４は照会処理部１３にて照会した情報から、購入希望者の購入条件に最も近い条件の商品、付帯サービスの組み合わせを探索して、見積管理データベース１８にその情報を格納し、購入者クライアント４へ見積もり内容を提示する。例文帳に追加

An estimation processing part 14 retrieves combination of the commodity and the supplementary service nearest to a purchase condition of a purchaser based on information inquired by the processing part 13, information therein is stored in an estimation control database 18, and an estimated content is exhibited to the purchaser client 4. - 特許庁

検索された工程および作成されたディスカウント情報からワークフローを構築し、ワークフローの工程の情報から見積りを自動計算し、受注サイトは見積りおよびディスカウント情報を顧客に対して提示する。例文帳に追加

Workflow is constructed from the retrieved processes and the prepared discount information, an estimation is automatically calculated from information on the process of the workflow, and the order receiving site presents the estimation and the discount information to the customer. - 特許庁

見積りの依頼を受け付けた受注サイトは、印刷会社によって登録された工程定義からワークフローの構築を行い、構築されたワークフローに基づく見積りを顧客に提示する。例文帳に追加

When accepting the estimation request, the order reception site constructs a work flow from process definitions registered by print companies and presents the estimate based on the constructed work flow to the client. - 特許庁

提示された翻訳料金見積りが予定より上回っている等、利用者の要求が満たされていないような場合は、翻訳条件の設定を見直して翻訳料金の再見積りができるような自動翻訳システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic translation system, capable of reviewing, when a user's requirement is not satisfied, for example, when a presented translation fee estimate exceeds a plan, setting of a translation condition to re-estimate the translation fee. - 特許庁

書込依頼装置100では、処理終了までの待ち時間の最も少ない見積もりを提示した書込装置に、書込処理を依頼する。例文帳に追加

The writing request apparatus 100 requests the writing processing to the writing apparatus which presents the estimate of the shortest waiting time before the end of the processing. - 特許庁

ホストコンピュータは各保険会社の保険算出基準と運転特性情報から保険料の見積を作成して、運転者に提示する。例文帳に追加

The host computer prepares the estimate of the insurance premium from the insurance calculation reference of each insurance company and driving characteristic information and presents it to the driver. - 特許庁

また、受注支援サーバ１１は、生成した見積提示情報を、営業スタッフ用端末２０に送信する。例文帳に追加

The order acceptance support server 11 transmits the formed estimation information to a sales staff terminal 20. - 特許庁

サーバー・コンピュータ１は、車輌修復見積費用、修復後の車輌売却見積価格及びこの車輌売却見積価格から車輌修復見積費用と所定の手数料とを減じた金額を買取保証金として算出し、使用した車輌修復料金データ、車輌売却相場価格データと共に提示用資料として出力する。例文帳に追加

A server computer 1 computes a vehicle repair estimate charge, a vehicle sale estimated value after repair and an amount subtracted the vehicle repair estimate charges and the predetermined commission charge from the vehicle sale estimated value as a purchase guaranty deposit, and used vehicle repair charge data, and outputs as presentation data together with vehicle sale reasonable price data. - 特許庁

ユーザはより少ない手間で自分の希望条件に合う保険の見積りの提示を迅速に受けることができ、保険会社又は代理店は、作業を省力化でき、自社の引受け基準を満たすユーザのみに対してスピーディに見積りを提示することができる。例文帳に追加

To enable a user to quickly receive the presentation of an insurance quotation meeting his own desired conditions with few troubles and to enable insurance companies or agents to save work and to speedily present a quotation only to a user, who satisfies the acceptance reference of its own company. - 特許庁

提示する見積書が容易に更新でき、顧客への商品情報の提示が円滑で、受注処理のセキュリティが高い電子商取引システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system capable of easily updating a written estimate to be presented, smoothly presenting commodity information to a customer, and achieving high security for an order receiving process. - 特許庁

また、システム開発部門１１は、商談発生時に、当該商談内容に適合する発注先グループ２０に対して見積依頼書を送付し、当該発注先グループ２０に属する各発注先会社２１から提示される見積書の審査に基づきコンペ形式で発注先を決定する。例文帳に追加

The system development department 11 also sends a written estimate request, when business negotiations are generated, to the order recipient group 20 suitable to the contents of the business negotiations, and determines the order recipient in competition form on the basis of the examination of the written estimate presented from each order recipient company 21. - 特許庁

これらのターミナルサーバー１，２に開設されたＨＰを経由して、顧客端末４からの入力に基づき見積り結果を顧客端末４に提示すると共に、コールセンター５又は営業課支社６にこの見積り結果を送信する。例文帳に追加

According to input from the customer terminal 4, an estimation result is presented to the customer terminal 4 through HPs opened on those terminal servers 1 and 2 and the estimation result is sent to the call center 5 or sales department branch 6. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、顧客端末３１から見積要求データを受信すると、修理見積と貸出機の機種及び販売価格とを提示し、顧客端末３１からの修理申込又は貸出機の買取申込を受け付ける。例文帳に追加

When receiving an estimation request data from a client terminal 31, a control computer 21 provides a repair estimation and the model and sales price of a rental machine, and accepts the application of repair and application of purchase of the rental machine from the client terminal 31. - 特許庁

見積書の提示を受けた顧客が、所定の金銭データを入力した場合に、この所定の金銭データおよび資金計画表作成必要データに基づいて資金計画表を作成してホームページ上で顧客に提示する資金計画表作成提示手段17を有する。例文帳に追加

The system has a fund planning table production means 17 which prepares a fund planning table from the prescribed money data and data necessary for preparing the fund planning table and presents the table to the customer on the homepage after the customer received the estimate and inputted the money data. - 特許庁

見込み客であるユーザに対して、そのユーザ所望の選択仕様を有する個別仕様車の見積価格を電子メールによって提示するに際して、複数種類の書式を合理的に選択して利用する。例文帳に追加

To rationally select and utilize a plurality of kinds of formats when presenting an estimated price of a vehicle of individual specifications having optional specifications which a user being a potential customer desires, to the user by electronic mail. - 特許庁

見積依頼主が要望する金額に近い金額の提示ができ、かつ信頼性が高いサービス提供業者を紹介することができる仲介情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mediate information providing device that can present an amount of money approximate to the amount of money desired by an estimate requester and can introduce a reliable service provider. - 特許庁

ユーザ装置が、所定の配信経路を介して希望するコンテンツの配信を受ける場合の対価の提示を求める見積要求をセンタ装置に送信する。例文帳に追加

A user device transmits an estimation demand asking indication of an equivalent in receipt of distribution of desired contents via a predetermined distribution path to a center device. - 特許庁

自動車の価値相場をもとに見積書を無人で発行し、明確に消費者に直接売り、買いの価格（諸税及びそれに付随する諸費用）を提示することができるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system automatically issuing a written estimate based on the market price of an automobile and clearly presenting a direct selling and buying prices (various taxes and various expenditures incidental thereto) to the consumer. - 特許庁

受注支援サーバ１１は、顧客に提示する取引の見積を示す情報を、ＳＦＡサーバ１０の顧客ＤＢから顧客データを読み出し、この読み出した顧客データに基づき生成する。例文帳に追加

An order acceptance support server 11 forms information on business estimation to be proposed to a customer by reading customer data from a customer DB of a SAF server and using the read customer data. - 特許庁

近年の多様化した料金体系の下でも、実際の請求運賃により近い見積情報を生成することができ、これを予め利用者に提示できるサービスを提供せんとする。例文帳に追加

To provide a service with which estimate information more approximate to a real demanded fare can be generated and previously presented to a user even under a recent varied fare system. - 特許庁

将来の増改築を想定した建物を実現するための基礎構造や架構構造及び耐力要素を配置して増改築前の建物を建築する場合の見積と、将来の増改築を想定することのない建物を建築する場合の見積を図面と共に顧客に提示することで、顧客が両者の優劣を容易に比較検討し得るようにする。例文帳に追加

To enable a customer to easily compare and examine difference between an estimate in the case of constructing a building before extension/reconstruction by arranging foundation structure, frame structure and proof stress elements for realizing a building assuming extension/reconstruction in the future and an estimate in the case of constructing a building without assuming extension/reconstruction in the future by presenting both of the cases to the customer with drawings. - 特許庁

仲介業者はユーザーから提示された条件をバイクショップに送信し、バイクショップは購入又は売却に関する見積りをユーザーに回答する。例文帳に追加

The company transmits the condition presented by the user to the motorcycle shop, and the motorcycle shop returns an estimate related to purchase or sale to the user. - 特許庁

仲介業者はユーザーから提示された条件を自動車販売・買取店に送信し、自動車販売・買取店は購入又は売却に関する見積りをユーザーに回答する。例文帳に追加

The mediating agent transmits the condition presented from the user to the automobile selling and purchasing shop, and this shop returns an estimate related to purchase or sale to the user. - 特許庁

故障診断から修理見積もりをインタネット等の通信手段を介して行える仕組みを提供することと併せて修理サービスを行わずにリサイクルを行う場合の費用の算出・提示や買い換える場合の推奨機種やその提供価格、仕様等を併せて提示する。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of making a repair estimate from a fault diagnosis through a communicating means such as the Internet and also to propose a recommended type of machine, its offered cost, specifications, etc., in the case of calculating and presenting cost in the case of performing recycle without performing a repair service and in the case of buying a product/ service to replace. - 特許庁

自動車を販売する複数の販売主体のそれぞれが、各仕様毎の自動車の見積価格を検討するための参考情報を記憶する参考情報データベース３６を備え、販売主体が見積価格を入力する際に、その参考情報データベース３６から読み出した参考情報を該販売主体に提示する。例文帳に追加

Each of a plurality of sales subject to sell a car has the reference information database 36 to store the reference information to consider the estimated price of the car for each specification, and provides the reference information read from the reference information database 36 to the sales subject when the sales subject inputs the estimated price. - 特許庁

仲介者は取引申込みを行った購入者ごとに異なる取引条件を非閲覧データから読出し、見積りを行って購入者に提示する。例文帳に追加

The mediator reads dealing conditions, which are different by buyers applying for dealings, out of the nonbrowsing data and makes and presents an estimate to the buyer. - 特許庁

商品購買において，最小の見積単価を提示している受注業者を確実かつ短時間に選定し，商品購買の発注から受注に至る手続を効率化する。例文帳に追加

To efficiently perform procedures from ordering to order reception in commodity purchase by surely selecting the trade of order reception presenting the lowest estimated unit price in a short time. - 特許庁

保険情報サービスサーバ１は、クライアント端末６−ｉ（ｉ＝１〜ｎ）に対して保険金額の仮見積りを提示するとともに、クライアント端末６−ｉからの要求や適用範囲に従って、自社の提供できる「事故後のサービス」および「付帯サービス」の内容と対価を提示する。例文帳に追加

An insurance information service server 1 presents an interim estimate of an insurance amount to a client terminal 6-i (i=1 to n) and presents the contents and prices of 'service after accident' and 'incidental service' which can be provided by the present company according to a request and an application range from the client terminal 6-i. - 特許庁

この所定商品のキャド図データ及び仮想現実デザインデータに対して見積り価格を割出し、ユーザーから任意に提示された商品の値段を設定する。例文帳に追加

An estimate price for these CAD figure data and virtual reality design data of the prescribed commodity is calculated, and the price for the commodity arbitrarily presented from the user is set. - 特許庁

複合機の利用者は、ジョブ実行時に事前に提示された見積り額が保証できないという異常が起こった場合の異常処理方法を記述した異常処理指示書を複合機に登録することができる。例文帳に追加

A user of a multifunction machine can register an abnormality processing instruction describing an abnormality processing method for abnormality that an estimated charge preliminarily presented in execution of a job cannot be ensured, to the multifunction machine. - 特許庁

店頭側では人員削減ができ、作業工場側では依頼者からの要望を画像及び音声で直接的に詳しく把握でき、適切な見積もり及び納期を提示する。例文帳に追加

To provide an operation indication system with which working force is reduced at a storefront side, demands from clients are directly grasped in detail at a workshop side by images and sounds and a proper estimate and date of delivery are presented. - 特許庁

保険情報サービスサーバ１は、選択されたサービスに基づいて最終的な保険金額の見積りを算出し、クライアント端末６−ｉに提示する。例文帳に追加

The insurance information service server 1 calculates the final estimate of the insurance amount based on the selected service and presents it on the client terminal 6-i. - 特許庁

製品仕様に起因する製造工程内不良発生度を事前に定量評価する方法を提供し、それを用いることで適正な効率低下分の費用を取引価格に加味することを可能とする、取引価格交渉方法および見積価格提示方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a transaction cost negotiating method and an estimation cost presenting method capable of taking a proper cost for efficiency decrease into consideration of a transaction cost by providing a method for quantitatively estimating in advance the generation rate of defectives within a manufacturing process resulting from product specifications and using the generation rate. - 特許庁

ｘＤＳＬの接続業者側が個々のユーザの使用する回線における伝送可能な理想の通信速度を提示したり、見積もられた通信速度に対して実際の速度がかけ離れているような場合に、その原因を解析することのできる回線特性提示システムおよび回線特性提示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a line characteristics exhibiting system and a method of exhibiting line characteristics in which the cause can be analyzed, when the provider side of xDSL presents ideal transmission speed, in a line which each user uses which can be transmitted, or when the actual speed is much different from the estimated transmission speed. - 特許庁

顧客の問合せから見積費用提示までの期間を短縮し、更に、顧客の将来の需要に繋げる情報提供を可能とするためのデータベースの管理を可能とするネットワークを用いた需要工事受付方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for acceptance of demand for constructions capable of controlling a database to shorten a time interval from an inquiry to a presentation of estimated expenses and also capable of providing information to join it to future demands of customers. - 特許庁