見逃がすの英語

人間は多くを見すぎた 逃がすわけにはいかん例文帳に追加

The humans have seen too much. we can't allow them to escape. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人間は多くを見すぎた 逃がすわけにはいかん 回避行動 彼らを収容しろ例文帳に追加

The humans have seen too much. we can't allow them to escape. [grunting] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

稚児大師図（香雪美術館蔵・鎌倉後期）などに見られるように、子供の小袖は中世の時代は体温を逃がす振りの八つ口をあけていた。例文帳に追加

As can be seen in the Chigo daishi zu (a late Kamakura work owned by the Kayuki Art Museum) and other such illustrations, children's kosode during Japan's medieval period was made with furi-no-yatsuguchi in the sleeves to allow body heat to dissipate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、正面から見た外鍔部は化粧プレート３に覆われているから美観を損なうことなく器体内の熱を通気孔２７から器体の外に逃がすことができる。例文帳に追加

Consequently, the collar part is covered with the decorative plate 3 when viewed from the front, so the heat in the device body can be discharged to outside the device body through the air vents 27 without imparing the beauty. - 特許庁

複数のディスプレイ装置が並んで構成される環境下で、あるディスプレイ装置に表示される興味を引く情報を見つけたときに、取り逃がすことなく、容易に記録することができるようにする。例文帳に追加

To ensure that the information to attract interest to be displayed on a certain display device can be easily recorded without failing to catch the same under an environment constituted by lining up of a plurality of display devices. - 特許庁

不正行為にホールの店員は気づくが、不正行為者は不正行為が露見したことに気づかない、という状況を作り出すことで、不正行為者を取り逃がすことをなくする。例文帳に追加

To eliminate the chance for making fraudulence doers ran away by creating a situation which makes staffs notice possible fraudulence but keeping the fraudulence doers unaware of the exposure of the fraudulence. - 特許庁

また見開き上製本の場合、背表紙と前後表紙の間の凹溝を広く構成することによって、本が開いたときにかかる力を逃がすようにしていたが、凹溝を広くするにも本の体裁上から限界があったし、本の中身部分を厚くすると接着部分が剥離したり、本自体が損傷したり破壊してしまった。例文帳に追加

In this spread bookbinding method, the bearing leaves 7 and 7 of the inside of a cover are bonded to the inside parts of both hard covers 4 and 4 pasted to both face and back side parts of the bound part main body 1. - 特許庁