観兆の英語

本発明は、ＶＨＦ帯域電波観測による地震予兆現象観測に適したＦＭ波送信源の推定方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an estimation method of an FM wave transmission source suitable for earthquake symptom phenomenon observation by VHF band radio wave observation. - 特許庁

世界の石炭の埋蔵量は 5 兆トン以上で, いくら悲観的に見積もってもあと 100 年は持つだろう.例文帳に追加

The world reserves of coal are above five trillion tons and, at the most pessimistic estimate, will last us out another century.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

九州経済調査協会によると，2011年度に九州の観光業に費やされた金額は２兆4900億円に達する見通しだ。例文帳に追加

According to the Kyushu Economic Research Center, the amount of money spent on tourism in Kyushu in fiscal 2011 is expected to reach 2.49 trillion yen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

多数の兆候と相関を有して発生する事象Ｘを、客観的に捉えて、的確に視認できるように表示する。例文帳に追加

To objectively catch an event X which occurs in correlation with many signs, and to display it so as to be accurately recognized. - 特許庁

輸出商品として観光を捉えた場合、2007年の国際観光収入と国際旅客運賃の総額は1兆21億ドルで、世界のモノとサービスの輸出総額（16.9兆ドル）の6％、食料品の輸出総額に匹敵する規模となっている（第2-2-3-29図）。例文帳に追加

Counting tourism as an export product, the aggregate amount of international tourism revenue and international tourists fare for 2007 was $1.21 trillion, which accounted for 6% of the aggregate value of exports of global goods and services ($16.9 trillion), and increased at a rate almost equivalent to the aggregate value of food exports (Figure 2-2-3-29). - 経済産業省

また、観光庁では、訪日外国人旅行者誘致の次期中長期目標72となる「2020年の訪日外国人旅行者数が2,000万人」に達した場合の旅行消費額を4.3兆円と推計し、生産波及効果を10.4兆円、付加価値効果をGDPの0.7％に相当する5.4兆円、雇用効果を全雇用者数の1.1％に相当する85万人と試算している73。例文帳に追加

In addition, the Japan Tourism Agency estimates that, on the assumption that the medium-to-long-term goal72 to solicit 20 million inbound tourists by 2020 has been attained, the value of travel consumption will be ¥4.3 trillion, the ripple effect on production ¥10.4 trillion, the value-added effect ¥5.4 trillion, which is equivalent to 0.7% of GDP, and the employment effect will be 0.85 million people which is equivalent to 1.1% of all employees. - 経済産業省

鉄道等の公共交通システムは、環境・エネルギー制約の観点から、新興国のみならず、米国等の先進国でも再注目されており、市場規模は2005-2007 年平均で年間15.9 兆円だが、2020 年には年間22 兆円に拡大すると見込まれている（第3-2-1-70 図）。例文帳に追加

Public transportation system such as railway is drawing an attention again in terms of the environment and energy constraint, by not only emerging economies, but also by developed countries such as U.S. The market size is 15.9trillion yen in average a year during the period of between 2005 and 2007, but it is anticipated to grow to 22trillion yen annually in 2020 (Figure 3-2-1-70). - 経済産業省

世界旅行観光評議会（WTTC）では、当該観光輸出は2009年以降、物価上昇を加味した実質値で年平均4.7％のペースで増加し、2019年には2兆1,310億ドルにまで拡大すると試算している。例文帳に追加

World Travel & Tourism Council (WTTC) has made a tentative calculation that, after 2009, visitor exports will achieve growth of 4.7% per annum on average, a real figure after reflecting price rises, reaching $2.131 trillion in 2019. - 経済産業省