試味するの英語

試験画像搬送媒体の変形に起因して発生する試験画像の検知誤差を抑えつつ、検知精度以外の要素を加味する。例文帳に追加

To reduce detection errors in a test image caused by deformation of a test image conveying medium, while considering also other than detection accuracy. - 特許庁

ですから、たとえば自分の忍耐を試し、あなた自身を吟味するには、その方が良いのだろうと考えなさい。例文帳に追加

Bethink thee that perhaps it is better for thy trial and patience,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

建具の取り付けによる変形も加味した試験を行うことが可能な試験用建具保持部材を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting holding member for test, capable of performing test taking deformation into consideration by mounting of fitting. - 特許庁

試料のテラヘルツ波に対する吸収若しくは反射スペクトルが意味する試料の情報を解析する上での有用な情報を取得することができる試料分析装置及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a sample analyzer capable of acquiring useful data from the analysis of the absorption of a sample with respect to terahertz waves, or the meaning of the data of the sample by reflected spectra. - 特許庁

ポリエステルからなる成形体を超純水中で加熱処理をして得られた抽出水を人工脂質膜からなる味センサを備えた味検査装置で測定することを特徴とするポリエステルの味覚試験方法。例文帳に追加

The testing process of polyester taste is characterized in that a polyester molded article is heat-treated in ultrapure water to prepare an extraction water, and the extraction water is then measured by a taste testing device equipped with a taste sensor formed of an artificial lipid membrane. - 特許庁

飲食物を飲食する際の脳血流の変化を測定して飲食物の風味の適性を評価する方法において、コントロールと試料を一組とした比較呈示法を利用することを特徴とする風味評価方法。例文帳に追加

In the method of measuring the change of the cerebral blood flow when eating and drinking the food and drink and evaluating the fitness of the flavor of the food and drink, the flavor evaluation method is characterized by utilizing a comparison presentation method for which control and a specimen are turned to one set. - 特許庁

辻斬りをする理由としては刀の切れ味を実証するためや、単なる憂さ晴らし、金品目的、自分の武芸の腕を試す為などがある。例文帳に追加

Samurai committed tsujigiri to, for example, demonstrate the sharpness of their sword, vent their stress, get money or valuable objects, or to practice their skill with the martial arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「寄託機関」は，微生物を受領し，受託し，保管し，また，微生物の試料を分譲する団体又は機関を意味する。例文帳に追加

Depositary institution means a body or institution that receives, accepts and stores micro-organisms and furnishes samples of micro-organisms.発音を聞く  - 特許庁