誤解を与えるの英語

運転者に誤解を与えることなく複数の異なる減速制御を行う車間維持支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support device for maintenance of inter-vehicle distance to perform a plurality of different deceleration control without giving any misinterpretation to an operator. - 特許庁

送信済みの電子メールを訂正する場合に受信者に余計な混乱や誤解を与えることを排除可能とする。例文帳に追加

To eliminate imparting of unnecessary confusion or misunderstanding to a recipient when correcting an already transmitted electronic mail. - 特許庁

消費者に誤解を与えることなく、確実に虫等の侵入を防ぐことのできることができるシュリンク包体を提供すること例文帳に追加

To provide a shrinkable package which can surely prevent an insect or the like from intruding without giving a misunderstanding to a consumer. - 特許庁

また、卒業の概念が国別ではなく部門に焦点を当てているという点で、誤解を与えるものとなっています。例文帳に追加

It is also illusive in the sense that the concept of graduation focuses on a sector-by-sector rather than a country-by-country basis.発音を聞く  - 財務省

入力軸の回転に対して順方向に指針が回転し、操作者に誤解を与えることを防止する。例文帳に追加

To prevent an operator from misleading when a pointer is rotated to the forward direction with respect to the rotation of an input shaft. - 特許庁

神罰との対比でよく誤解されているが、仏が罰を与えるのではないということに注意が必要である。例文帳に追加

It is often misunderstood by confusing this concept with punishment from God, and it is necessary to realize that Buddha does not punish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) 表示又は陳述であって，取引上のその使用が商品の性質，組立方法，特徴につき公衆に誤解を与えるもの例文帳に追加

(c) indications or statements whose use in exercising the trade can mislead the public with regard to the nature, manner of fabrication or characteristics of the goods. - 特許庁

商品又はサービスの製造について、品質、量、他の資格、出所、条件、価格に関する事実で一般に誤解を与えること。例文帳に追加

Misleading the public in relation to the manufacturing, facts about quality, quantity, other qualifications, sources, conditions and prices of goods or services. - 特許庁