調整後の英語

車両の後車軸調整機構例文帳に追加

REAR AXLE ADJUSTMENT MECHANISM FOR VEHICLE - 特許庁

手動レベル調整後に自動レベル調整する構成で、手動レベル調整を容易にする。例文帳に追加

To facilitate manual level adjustment in configuration for performing automatic level adjustment after the manual level adjustment. - 特許庁

そして、調整終了後、Ｚ調整ができないように、調整機構をロックする。例文帳に追加

Then, after the adjustment is completed, an adjusting mechanism is locked so that the Z adjustment cannot be performed any more. - 特許庁

ハンドル（２４）は角度調整により後部側の高さが調整可能である。例文帳に追加

The height of the handle bar (24) on the rear side is adjustable by angle adjustment. - 特許庁

フォーカス調整／微調整部９は前記調整動作の停止後、投写レンズ４の焦点距離を微調整し、フォーカス微調整タッチセンサ３は、外部微調整操作を受けてフォーカス調整／微調整部９の微調整動作を制御する。例文帳に追加

After the adjusting operation is stopped, the focus adjustment/fine adjustment part 9 finely adjusts the focal length of the projection lens 4, and a focus fine adjustment touch sensor 3 controls fine adjusting operation of the focus adjustment/fine adjustment part 9 in response to external fine adjusting operation. - 特許庁

左右調整体２８および前後調整体３５を回転操作すると、左右調整ブロック２６および前後調整ブロック３４を調整移動して、ピボット軸１１に対する戸パネル２の位置を調整できる。例文帳に追加

When the lateral adjustment body 28 and the longitudinal adjustment body 35 are rotated, the lateral adjustment block 26 and the longitudinal adjustment block 34 are adjusted and moved, and the position of the door panel 2 to the pivot shaft 11 is adjusted. - 特許庁

この設定工程においては、平行度調整、直角度調整、倍率調整などの画像自体の形状を調整する画像形状調整を先に行い、その後にサイドスキュー調整、リードレジ調整、サイドレジ調整、表裏レジ調整などの記録材に対する画像の位置を調整する画像形成位置調整を行う。例文帳に追加

At the setting process step, adjustment of the shape of the image itself is performed such as adjustment of parallelism, squareness, magnification and the like is performed in first and then adjustment of image forming position for adjusting the position of the image with respect to the recording material such as adjustment of side skew, lead registration, side registration, front and rear registration and the like. - 特許庁

以後、画像データは、この調整値に基づいて印刷位置を調整した後に印刷される。例文帳に追加

Subsequently, print position is adjusted based on the adjusting value and the image data is printed. - 特許庁