講師料の英語

講師が前記講義資料のスライドを更新したとき又は所定時間経過後に、前記講師のアバターの背後に別の空間スクリーンを作成して並べる。例文帳に追加

When the lecturer renews the slide of the lecture material or after predetermined time has passed, another space screen is created and arranged behind a lecturer's avatar. - 特許庁

同協会は有名料亭の料理人や地元の日本酒メーカーの専門家を研修会の講師として招いている。例文帳に追加

The association is inviting chefs from famous Japanese restaurants and experts from local sake makers as instructors for its workshops.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

講師が講義端末１をログオフすると、映像と音声の収録を終了し、講義端末１から講義資料と講義資料操作データを収録する。例文帳に追加

When the lecturer logs-off the lecture terminal 1, the recording of the video and sound is terminated, and the lecture information and the lecture information operation data are recorded from the lecture terminal 1. - 特許庁

大阪にある辻調理師専門学校の村(むら)島(しま)弘(ひろ)樹(き)さんと日本のホテルでの勤務経験を持つCIA講師が，生徒たちに日本料理の調理方法を教え，また日本の歴史や文化に関する知識も教えている。例文帳に追加

Murashima Hiroki of the Tsuji Culinary Institute in Osaka and a CIA instructor who has experience working at hotels in Japan are teaching students how to cook Japanese cuisine and also informing them about Japanese history and culture. - 浜島書店 Catch a Wave

講義室コンピュータ１には、ビデオ信号入力部１１を介して、講師用コンピュータ９からの講義用資料の画像信号をビデオ信号に変換した信号が入力される。例文帳に追加

A video signal converted from an image signal of lecture data coming from a lecturer computer 9 is given to a lecture room computer 1 via a video signal input section 11. - 特許庁

受講者が決定し、第２の期日（１．５ヶ月前）になったら、研修施設に対する予約処理、研修資料の作成処理、講師打ち合わせ通知処理などが行われる。例文帳に追加

When the students are determined and a second date (one and a half months before) comes, reservation processing to a training facility, preparation processing of training materials, notification processing of meeting to a lecturer, etc. are performed. - 特許庁

会社としても、従業員の育成を積極的に進めており、機械メーカーやポリテクセンターでの研修、外部講師招聘による社内教育の際の、受講料、交通費、昼食代、日当、賃金は会社負担で行っている。例文帳に追加

Castec is making active efforts to train employees and bear costs related to the training of employees at a machinery maker and a polytechnic center and to in-house lectures provided by invited lecturers, including lecture fees, traffic expenses and wages. - 経済産業省

このことから、企業による研修員の受入れならびに講師の派遣への参加、協力を得る際には、特に語学面での配慮が必要であることが思料される。例文帳に追加

From these responses it can be surmised that when companies accept trainees or provide cooperation in the dispatch of lecturers, there is a particular necessity to pay attention to language-related concerns. - 厚生労働省