超計量性の英語

光触媒層は、１質量部以上２０質量部未満の光触媒粒子と、７０質量部を超え９９質量部以下の無機酸化物粒子と、０質量部以上１０質量部未満の加水分解性シリコーンとを、光触媒粒子、無機酸化物粒子、および加水分解性シリコーンの合計量が１００質量部となるように含み、さらに艶調整剤を含んでなる。例文帳に追加

The photocatalyst layer contains photocatalyst particles of 1 or more and less than 20 pts.mass, inorganic oxide particles of more than 70 and 99 or less pts.mass, and hydrolytic silicones of 0 or more and less than 10 pts.mass so that the total of the photocatalyst particles, the inorganic oxide particles and the hydrolytic silicones becomes 100 pts.mass, and further contains a gloss adjusting agent. - 特許庁

光触媒層は、５質量部以上１５質量部以下の光触媒粒子と、７５質量部を超え９５質量部以下の無機酸化物粒子と、銅元素と、銀元素と、０質量部以上１０質量部未満の加水分解性シリコーンとを、光触媒粒子、無機酸化物粒子、および加水分解性シリコーンの合計量が１００質量部となるように含んでなる。例文帳に追加

The photocatalyst layer contains 5-15 pts.mass of photocatalyst particles, >75 and ≤95 pts.mass of inorganic oxide particles, a copper element, a silver element and ≥0 and <10 pts.mass of hydrolyzable silicone so that the sum total amount of the photocatalyst particles, the inorganic oxide particles and the hydrolyzable silicone amounts to 100 pts.mass. - 特許庁

光触媒層は、５質量部以上１５質量部以下の、１０ｎｍ以上１００ｎｍ以下の平均粒径を有する光触媒粒子と、７５質量部を超え９５質量部以下の無機酸化物粒子と、０質量部以上１０質量部未満の加水分解性シリコーンとを、光触媒粒子、無機酸化物粒子、および加水分解性シリコーンの合計量が１００質量部となるように含んでなる。例文帳に追加

The photocatalytic layer comprises 5-15 parts by mass of photocatalyst particles having an average particle size of 10-100 nm, 75-95 parts by mass, excluding 75 parts by mass, of inorganic oxide particles, and 0-10 parts by mass, excluding 10 parts by mass, of a hydrolyzable silicone, the sum of the photocatalyst particles, inorganic oxide particles, and hydrolyzable silicone being 100 parts by mass. - 特許庁

光触媒層は、１質量部以上２０質量部未満の光触媒粒子と、７０質量部を超え９９質量部以下の無機酸化物粒子と、任意成分として０質量部以上１０質量部未満の加水分解性シリコーンを、光触媒粒子、無機酸化物粒子、および加水分解性シリコーンの合計量が１００質量部となるように含んでなる。例文帳に追加

The photocatalyst layer includes photocatalyst particles of ≥1 and <20 pts.mass; inorganic oxide particles of ≥70 and <99 pts.mass; and optionally a hydrolyzable silicone of ≥0 and <10 pts.mass; provided that a total amount of the photocatalyst particles, the inorganic oxide particles, and the hydrolyzable silicone is 100 pts.mass. - 特許庁

２５℃で固体の溶剤可溶性ナイロン樹脂と、エポキシ樹脂と、特定の構造を有するノボラック樹脂及び酸解離定数が８．３を超える硬化促進剤とを含有する接着剤組成物であって、前記ナイロン樹脂はジアミン成分の合計量を１００モル％としたとき、ピペラジンを２０モル％以上含み、かつ、アミン価が１〜６（ｍｇＫＯＨ／ｇ）であることを特徴とする接着剤組成物。例文帳に追加

The nylon resin contains ≥20 mole% of piperazine, when the total amount of diamine components is 100 mole%, and has an amine value of 1-6 mgKOH/g. - 特許庁

限界性能超過の監視には、一時蓄積用バッファメモリの通常時のデータ蓄積量を算出して記録しておき、この蓄積量が過去には上昇傾向にあるのかどうかの統計量を算出し、この蓄積量の上昇率がプラスであり、上限使用率となるしきい値をあらかじめ指定しておく。例文帳に追加

It is monitored whether the limit performance is exceeded by calculating and recording a normal data storage amount of the buffer memory for temporary storage, calculating statistics showing that the storage amount tended to increase in the past, and an increase rate of the storage amount is plus, previously specifying a threshold as an upper-limit use rate. - 特許庁

酸変性されたスチレン系エラストマー（Ａ）と、主としてシンジオタクチック構造を有するポリスチレン系重合体（Ｂ）とを含有する樹脂組成物であって、（Ａ）成分と（Ｂ）成分の合計量に対する（Ａ）成分の割合が、８０質量％を超えて９９質量％以下であることを特徴とする、ワイヤーハーネス止水材用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for a wire harness water cutoff material includes: an acid-modified styrene-based elastomer (A) and a polystyrene-based polymer (B) mainly having a syndiotactic structure, wherein the mass ratio of the (A) component to the total amount of the (A) component and the (B) component is >80% and ≤99%. - 特許庁

オレフィン系重合体を５０〜９８重量％、カルボン酸変性オレフィン系重合体を１〜４９重量％、及び無機層状粘土鉱物を１〜３０重量％（但し上記３成分の合計量を１００重量％とする）を含有する混合物を、超臨界流体の存在下で溶融混練する。例文帳に追加

This method for producing the olefin-based resin composition is provided by melting and kneading a mixture containing 50-98 wt.% olefin- based polymer, 1-49 wt.% carboxylic acid-modified olefin-based polymer and 1-30 wt.% inorganic layered clay mineral (provided that the total of the above 3 components is made as 100 wt.%) in the presence of a super critical fluid. - 特許庁