小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 軋轢の英語・英訳 

軋轢の英語

あつれき
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳strife、discord、discordance、dissension、discord、discord、strife、friction、clash、dissension

研究社 新和英中辞典での「軋轢」の英訳

あつれき 軋轢



「軋轢」を含む例文一覧

該当件数 : 50



例文

組織内部に生じる軋轢例文帳に追加

internal conflict within an organization発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼らの間に軋轢(あつれき)が生じた. 例文帳に追加

Quarrels [Dissent, Disagreement] broke out among them.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

両者の軋轢(あつれき)が露骨になってきた. 例文帳に追加

The friction between them has become more obvious.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

内部に軋轢のあるため事務杜絶の有り様例文帳に追加

The office business is at a dead-lock owing to a friction among the members.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

内部に軋轢があるため事務に行き悩みを生じた例文帳に追加

Owing to a friction among the members, the office-business is at a dead-lock―the office-business has come to a dead-lock.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

軋轢のある派閥を含むことは弾圧的である必要がある例文帳に追加

it takes an iron fist to contain the dissenting factions発音を聞く - 日本語WordNet

例文

人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。例文帳に追加

That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「軋轢」の英訳

軋轢

日英・英日専門用語辞書での「軋轢」の英訳

軋轢

「軋轢」を含む例文一覧

該当件数 : 50



例文

また、藩主と家臣団の軋轢を要因としてお家騒動を起こした例もあった。例文帳に追加

There were also instances of a feud caused by friction between the feudal lord and a group of his retainers.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家老・一族と藩主との権力闘争は軋轢を生み、多くの御家騒動を引き起こした。例文帳に追加

The strife over authority between the Karo (chief retainer) or the lord's own family and the lord of the domain led to conflicts and caused many family troubles.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、加賀の民衆が次第に蓮如の下に集まる事を政親が危惧して軋轢を生じた。例文帳に追加

However, Masachika became afraid of people of Kaga gathering under Rennyo, and he became unfriendly with Rennyo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼盛が一門の中で軋轢を避けるために、気を配っていたことをうかがわせる。例文帳に追加

From this, it is apparent the that Yorimori made efforts to avoid generating friction among family members.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、解禁後も新しく出来た本山主導の寺と隠れ念仏のネットワークの間にはさまざまな軋轢があったという。例文帳に追加

However, there were various aspects of discord within the network, chiefly between the temples managed by the head temple, which was formed after the ban was lifted, and Kakure Nenbutsu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし家紋の使用に制限はなかったと言っても、他家の家紋を無闇勝手に使用してはそれなりの軋轢や摩擦が生じる。例文帳に追加

However, although there were no limitations placed upon usage, freely using other family's Kamon caused friction or conflict.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』では、挙兵の動機は、頼政の嫡男・仲綱と平宗盛(清盛の三男)の馬をめぐる軋轢ということになっている。例文帳に追加

According to the "Heike monogatari," the motive for the uprising was that Yorimasa's son and heir Nakatsuna had become embroiled in discord with TAIRA no Munemori (Kiyomori's third son) over a horse.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

しかし俘囚と在地社会の軋轢が激しくなると彼らは東北に帰還させられたと考えられている。例文帳に追加

However, as the friction between barbarians and the local society became fierce, they were sent back to the north-east.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


軋轢のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「軋轢」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 Weblio RSS