軍事警察の英語

侍所は後の鎌倉幕府で軍事と警察を担う事となる。例文帳に追加

Samurai-dokoro (the Board of Retainers) took the responsibility of military affairs and the police force in the future Kamakura bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍所（さむらいどころ）は、鎌倉幕府と室町幕府において、軍事・警察を担った組織。例文帳に追加

Samuraidokoro was the organization that played military and police roles in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and in the Muromachi bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の守護が国内の軍事警察権を持つにとどまっていたのに対し、室町期の守護は、半済で得た権益を元に、軍事警察権のみならず荘園領主や国衙の権能を吸収していった。例文帳に追加

While provincial constables in the Kamakura period simply had military police powers, those in the Muromachi period gradually absorbed the powers of the lords of manors and the kokuga (provincial government offices) as well as the military police powers, based on the interests obtained in "Hanzei."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言論、集会、結社の自由も、（国際世論への配慮のため）一部のキリスト教徒を除き大きく制限され、朝鮮警察事務をすべて日本軍に委任し、通常の警察でなく軍の憲兵（軍事警察）が一般警察官を兼ねるとした。例文帳に追加

Freedom of speech, assembly and association was strictly limited except a part of Christians (for consideration of international opinions), and all the Korean police administration was delegated to the Japanese army, of which kenpei (military police) doubled as general policemen instead of the regular police.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在地御家人の中から選ばれ、荘園・公領の軍事・警察・徴税・行政をみて、直接、土地や百姓などを管理した。例文帳に追加

Jitos (land stewards) were chosen from among immediate vassals of the shogunate who lived in local territories in order to manage land and peasants directly by supervising the military affairs, police forces, tax collection and administration of manors and imperial territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉期の守護は、軍事・警察権の行使が主な任務であり、経済的権能は付与されていなかった。例文帳に追加

The main duty of provincial military governor during the Kamakura period was to exercise military and police power, and they were not given the authority to manage economic affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀末ごろになると、惣追捕使（総追捕使）として一国の警察・軍事的役割を担う官職があらわれ、追捕使の職務は引き継がれた。例文帳に追加

At the end of the 12th century, a government post named Sotsuibushi was established take charge of police and military affairs, and took over the functions of Tsuibushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、重盛は国家的軍事・警察権を正式に委任され、清盛の後継者としての地位を名実ともに確立した。例文帳に追加

This event marked an official transfer of the rights associated with national military and police affairs to Shigemori, and he therefore established his position as a successor to Kiyomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス