輸送遅れの英語

吸気管壁に付着した燃料が燃焼室に吸入されるまでの輸送遅れに対応する輸送遅れ時定数Ｔと、吸気管内に噴射された燃料が直接燃焼室に吸入される割合を示す直接率Ａとを燃料付着パラメータとして用い、燃料噴射量を演算する。例文帳に追加

A transport delay time constant T corresponding to a transport delay until fuel sticking to an intake pipe wall is sucked in a combustion chamber and a direct rate A for showing a rate at which fuel injected into an intake pipe is directly sucked in the combustion chamber are used as a fuel sticking parameter to arithmetically operate fuel injection quantity. - 特許庁

61 後ほど詳述するが、輸送用機械の生産の中で最も大きなウェイトを占めるピックアップトラック（全生産に占める輸送用機械のウェイト5.4%のうち3.7%分）の生産が急速に回復していることが大きな要因であり、乗用車（特に中型・大型車）の回復は遅れている。例文帳に追加

61 This is detailed later but the major contributing factor to the recovery is the rapid production recovery of pickup trucks (accounting for 3.7% of the weight of the transportation machinery which accounts for 5.4 % of the entire production) having the largest weight in the production of transportation machinery, while the speed of the recovery of production of passenger cars (particularly medium- and large-sized vehicles) is slow. - 経済産業省

その結果、ＷＧＶ４０が閉じている場合には、空燃比制御に使用する輸送遅れ時間を、タービン３０１を通過する排気経路長に対応した値に設定する（ステップ１０４）。例文帳に追加

As a result, when the WGV 40 is closed, a transport lag time used in controlling an air-fuel ratio is set to a value corresponding to an exhaust path length passing through a turbine 301 (step 104). - 特許庁

燃料の輸送遅れを生じる壁流だけでなく未燃分をもモデルで扱うことで、過渡補正の精度と未燃分補正の精度とをともに高くする。例文帳に追加

To enhance accuracy in both transient correction and unburnt part correction by handling not only a wall flow causing a transportation delay of fuel but also an unburnt part in a model. - 特許庁

一方、ＷＧＶ４０が開いている場合には、空燃比制御に使用する輸送遅れ時間を、排気バイパス通路３８を通過する排気経路長に対応した値に設定する（ステップ１０６）。例文帳に追加

When the WGV 40 is opened, the transport lag time used in controlling the air-fuel ratio is set to a value corresponding to an exhaust path length passing through an exhaust bypass passage 38 (step 106). - 特許庁

吸気系壁面への噴射燃料の付着による燃料輸送遅れを補償するシステムの実車への適合を容易にして開発コストを低減する。例文帳に追加

To reduce a development cost by facilitating adapting of a system compensating a fuel transport delay due to adhering of an injection fuel on an intake system wall face to an actual vehicle. - 特許庁

電子制御装置５０は、フューエルカット終了から排気輸送遅れに基づいて設定される所定期間が経過するまでこの学習処理を継続する。例文帳に追加

The electronic control device 50 continues the learning processing until a predetermined time from finishing the fuel cut passes which is set in accordance with a delay of transporting exhaust gas. - 特許庁

輸送遅れ時定数Ｔを気筒毎に補正する補正係数ＫＴ２＃Ｎは、検出した筒内圧ＰＣＹＬの最大値ＰＭＡＸ＃Ｎに基づいて算出される（Ｓ５１，Ｓ５２，Ｓ５３）。例文帳に追加

A correction factor KT2#N for correcting the transfer delay time constant T with every cylinder is calculated on the basis of a maximum value PMAX#N of detected cylinder internal pressure PCYL (S51, S52, S53). - 特許庁