農学会の英語

四明会（農学部・農学研究科）例文帳に追加

Shimeikai (Faculty of Agriculture, Graduate School of Agriculture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北東角にある農学部グランド（通称「農G」）では、アメリカンフットボール部をはじめ体育会各部の活動が行なわれている。例文帳に追加

In the Faculty of Agriculture's Ground (commonly known as "No G"), located at the northeast corner, sports' club activities, such as those of the American football, are done.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共政策学部、生命環境学部を設置し、福祉社会学部、人間環境学部、農学部の募集を停止。例文帳に追加

Faculty of Public Policy and Faculty of Life and Environmental Sciences were established and the student applications for Faculty of Welfare Society, Faculty of Human and Environment and Faculty of Agriculture were suspended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バスとその他の民間バス会社とで一部停留所名が異なる所がある（例；市営バス「京都市役所前駅」・その他の会社「河原町二条」、市営バス「京都大学農学部前」・その他の会社「農学部前」、市営バス「上終町京都造形芸術大学前」・京都バス「上終町」）。例文帳に追加

The names of some bus stops of private companies are different from those of the corresponding bus stops of the Kyoto City bus that are located at the same places (for example, 'Kyoto Shiyakusho-mae Station' for the Kyoto City bus versus 'Kawaramachi Nijo' for other companies, 'Kyoto-daigaku Nogakubu-mae' for the Kyoto City bus versus 'Nogakubu-mae' for other companies, and 'Kamihatecho Kyotozokei Geijutsudaigaku-mae' for the Kyoto City bus versus 'Kamihate-cho' for Kyoto Bus).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学、農学、洋学、洋風、珪素、砒素、電磁、冤罪、検事、議会、領事、領事館、圧政、学制、原価、資金、外債、社交、社用、官権、広告、眼識、痴呆、熱心、保健、確保、確立、過食、玩具、現象、工場、申告例文帳に追加

Science, agriculture, Western studies, yofu (western style), silicone, arsenic, electromagnetic, false charge, prosecutor, parliament, consul, consulate, oppression Educational system, cost, capital, foreign loan, social intercourse, business, power of government, advertisement, discernment, dementia, ardor, health, securing, establishment, overeating, toy, phenomenon, factory, and declaration発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農学者で思想家の新渡戸稲造は『武士道』（1900）において19世紀末の哲学や科学的思考を用いながら、島国の自然がどのようなもので、四季の移り変わりなどから影響を及ぼされた結果、社会という枠の中で日本人はどのように生きたのかを説明している。例文帳に追加

Agriculturist and thinker Inazo NITOBE explained the nature of the island country and how Japanese who lived in society were affected by the four seasons, using philosophy and scientific thinking of the late 19th century in "Bushido" (1900).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幻野祭の当日、テルアビブの銃撃戦で亡くなった日本赤軍の京大生（奥平剛士、安田安之ら）らの追悼集会を西部構内で行い、西部講堂から農学部グラウンドまでをつなぐ、一大ページェント「幻野祭」を実現したのであった。例文帳に追加

On the day at the Genyasai Festival, memorial ceremony for students of Kyoto University and member of Japanese Red Army (Tsuyoshi OKUDAIRA, Yasuyuki YASUDA and others) who lost their lives in a gun battle in Tel Aviv was held at west side of the campus, and the great pageant 'Genyasai Festival,' connecting Seibu-Kodo Hall to the grounds of Faculty of Agriculture, Kyoto University, was realized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス