近隣効果の英語

それに近隣国効果というものが あります。例文帳に追加

And, you know, you have the neighborhood effect where - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近隣や住環境に迷惑や被害を与えることなく、侵入者の行動を効果的に抑制し得る防犯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a crime prevention system by which the action of an invader is effectively inhibited without causing annoyance or suffering on a close neighborhood or a living environment. - 特許庁

燃料電池セットの双極板と近隣膜電極アセンブリ間に良好な気密効果及び十分な耐気圧強度のシール効果を具備させること。例文帳に追加

To equip an excellent airtight effect and a sealing effect of sufficient atmospheric pressure strength between the bipolar electrode plates and the neighboring membrane electrode assembly of a fuel cell. - 特許庁

その為、携帯性が良く朴の葉と酢飯の殺菌効果で日持ちし、また近隣との作業の助け合いでまかないにも便利な朴葉寿司が広まったと考えられる。例文帳に追加

Hoba-zushi is not only good for being carried and preserved because leaves of magnolia and vinegar rice have antibiotic effects but also convenient as a meal served when neighbors gather to work, therefore, it is considered that Hoba-zushi spread among the people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近隣の送信器と配線接続することなく、受信器に混入してくるクロストークを検出し、クロストークの影響を効果的に抑圧できる送受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission/reception system in which a crosstalk mixed in a receiver is detected to effectively suppress the influence of the crosstalk without wiring connection with a neighboring transmitter. - 特許庁

工場等の加工装置等の振動発生源や、鉄道振動や道路交通等の振動源から地盤を介して伝播する振動を効果的に低減し、近隣家屋等の既存施設への悪影響を抑える。例文帳に追加

To suppress an adverse effect on existing facilities such as a neighborhood house by effectively reducing vibrations propagated via ground from vibration generating sources such as a working device in a factory etc. , and vibrating sources of railway vibrations, a road traffic, etc. - 特許庁

鳥獣を脅かす効果の持続性を大幅に向上させることができるとともに、近隣に迷惑をかけることもなく、かつ非常に廉価な鳥獣侵入防止装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an extremely inexpensive tool for preventing the intrusion of birds and animals capable of remarkably improving the persistence of threatening effects on the birds and animals without troubling the neighborhood. - 特許庁