検出最大逆回転力が基準値以下（通路閉鎖）になると、この時の逆回転量を逆回転工程の逆回転量とする。例文帳に追加

When the detected maximum force of reverse rotation gets to the reference value or smaller (the passage is closed), the reverse rotation amount at this time is a reverse rotation amount in the reverse rotation process. - 特許庁

第1の偏光回転装置は、直列配置の可逆性回転子(22)と非可逆性回転子(24)を含む。例文帳に追加

The 1st polarization rotation device (20) includes a serial arrangement of a reciprocal rotator (22) and nonreciprocal rotator (24). - 特許庁

逆回転検知システムに関し、早い段階で逆回転の兆候を予知し、回転を停止させる。例文帳に追加

To provide a reverse rotation detecting system for foreseeing an indication of the reverse rotation in an early stage to stop the rotation. - 特許庁

第２回転工程では、感光ドラム５が逆回転されるとともに、現像ローラ１０が回転される。例文帳に追加

In a second rotation step, the photoreceptor drum 5 is rotated backward, and the developing roller 10 is rotated. - 特許庁

右手によって回転駆動される回転軸４と左手によって回転駆動される回転軸５とを備え、その一方の回転軸の回転が他方の回転軸に逆方向回転として伝達可能にして成る。例文帳に追加

The assist device is provided with a rotating shaft 4 driven rotationally by the right hand, and a rotating shaft 5 driven rotationally by the left hand, and the rotation of one of the rotating shafts can be transmitted to the other rotating shaft as a rotation in the opposite direction. - 特許庁

また、右脚によって回転駆動される回転軸と左脚によって回転駆動される回転軸とを備え、その一方の回転軸の回転が他方の回転軸に逆方向回転として伝達可能にして成る。例文帳に追加

It is also furnished with a rotating shaft to be driven rotationally by the left leg and a rotating shaft to be driven rotationally by the right leg, and the rotation of one of the rotating shafts is transmitted to the other rotating shaft as a rotation in the opposite direction. - 特許庁

その後、第３搬送ローラ４５を逆回転する。例文帳に追加

Then, the third conveying roller 45 is reversely rotated. - 特許庁

逆入力遮断クラッチ及び回転駆動装置例文帳に追加

INVERSE INPUT CUTOFF CLUTCH AND ROTATIONAL DRIVING DEVICE - 特許庁

ダイヤルの針は逆回転していました。例文帳に追加

The hands spun backward upon the dials.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

第１の回転軸５と第２の回転軸12の回転切り変えは、モータ駆動軸６Ａの回転方向の順逆切り換えにより行われる。例文帳に追加

First and second rotary shafts 5, 12 are changed-over in rotation by changing over the forward and backward rotary directions of a motor driving shaft 6. - 特許庁

簡単な構成で、ロータの回転速度だけでなく、正回転と逆回転の判別が可能な回転検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation detection device capable of determining not only rotation speed but also forward or reverse rotation even with a simple configuration. - 特許庁

Ａ５で回転力が基準値より小さいと判断されると逆回転を終了し（Ａ６）、逆回転量表示（Ａ７）。例文帳に追加

Reverse rotation is finished when it is determined in A5 that the torque is smaller than the reference value (A6), and the amount of reverse rotation is displayed (A7). - 特許庁

また第二位置を第一位置まで逆の第二回転方向64に沿って回転移動させる。例文帳に追加

Further, the second position is rotationally moved to the first position along the reverse second rotary direction 64. - 特許庁

２本の回転軸Ａ、Ｂには、該回転軸Ａ、Ｂを上方から見て互いに逆方向に内側に向けて回転させる回転手段６０であって、回転軸Ａを回転軸Ｂの回転速度より速く回転させる回転手段６０を連結する。例文帳に追加

A rotation means is connected to the rotating shafts A and B so that the two rotating-shafts A and B will rotate inwardly in opposite directions and as viewed from upside so that the rotating-shaft A will rotate faster than the rotating-shaft B. - 特許庁

ハンドル２６の正回転又は逆回転により、第一スライダは上方又は下方に移動する。例文帳に追加

The first slider is moved upward or downward by the normal rotation or reverse rotation of the handle 26. - 特許庁

そしてこの順逆連続回転を、ワンウエイクラッチで一方向回転だけを出力する。例文帳に追加

Then, among the continuous forward and backward-direction rotation, only one-direction rotation is output by a one-way clutch. - 特許庁

好ましくは、第１の回転体１０と第２の回転体２０をともに具備し、かつ、第１の回転体１０と第２の回転体２０とが、巻取り物の中心軸を回転軸として互いに逆方向に回転可能とされている。例文帳に追加

Preferably, the device should have both of the first and second rotors 10, 20, and they can rotate in directions different from each other around a wound object axis as a rotational axis. - 特許庁

正回転及び逆回転して媒体を搬送及び逆搬送するローラ１３１は、正回転と逆回転の伝達比が異なる回転伝達手段３２、３４、４４と、当該回転伝達手段を摩擦切替えする摩擦切替手段３１、４１、３３、４３、３４ａ、３５、４５とを備えている。例文帳に追加

A roller 131 for conveying the medium forward and in the reverse direction by rotating forward and in the reverse direction is provided with rotation transmission means 32, 34, 44 having different transmission ratios in forward rotation and reverse rotation and friction change-over means 31, 41, 33, 43, 34a, 35, 45 for switching the rotation transmission means by friction. - 特許庁

逆回転するときには（Ｓ１０８）、判断部は、回転制御部に逆回転量を指示し、それに従って回転制御部は、感光体ドラムを逆転動作させる（Ｓ１０９，Ｓ１１０）。例文帳に追加

When the photoreceptor drum 11 is reverse-rotated (S108), the deciding section instructs the rotation control section on the reverse rotation amount and the rotation control section to make the photoreceptor drum reverse-rotate, in accordance with the instruction (S109, S110). - 特許庁

モータ１２で回動部材１０を正逆回転させ、この回転の初期および終期にカム部材６０を介し第２回転軸４０を回動部材１０に対して正逆回転させ、４本の第１回転軸２０を同方向に正逆回転させて４本の爪部材３０を開閉動させる。例文帳に追加

The turning member 10 is rotated forward and reversely by the motor 12, the second rotary shaft 40 is rotated forward and reversely for the turning member 10 through a cam member 60 at initial time and end time of rotation, and four first rotary shafts 20 are rotated forward and reversely in the same direction to open and close four claw members 30. - 特許庁

この状態でハンドルが逆方向に回転操作されると、第２のレバー部材５が回転する。例文帳に追加

When a handle is rotated and operated in the reverse direction in this condition, a second lever member 5 rotates. - 特許庁

モータを正回転または逆回転させることによりアームが基板Ｗの平面方向に移動する。例文帳に追加

The arm is moved in the plane direction on the substrate W by rotating the motor forward and backward. - 特許庁

第１の伝達経路は、駆動モータの正回転時に、カムを正規回転方向に回転させ、第２の伝達経路は、駆動モータのの逆回転時に、カムを正規回転方向に回転させる。例文帳に追加

The first transmission route rotates the cam in the normal rotation direction when the driving motor runs in a forward direction, and the second transmission route rotates the cam in the normal rotation direction when the driving motor runs in a reverse direction. - 特許庁

回転検出素子２は、第１回転子３の回転方向と逆の方向に所定の角速度ω_３で回転する回転板１等の回転手段に搭載する。例文帳に追加

The rotation detection element 2 is mounted to a rotation means, such as a rotor plate 1, rotating at a specified angular velocity ω_3 in a direction opposite to the rotary direction of the first rotor 3. - 特許庁

ブレーキペダル１のストロークに応じて正逆回転する回動部２に対し、戻り回転方向の回転抵抗を、踏み回転方向の回転抵抗よりも大きくする回転抵抗調整手段を備える。例文帳に追加

The brake pedal mechanism is provided with a rotation resistance adjustment means for increasing rotation resistance in a returning rotation direction than rotation resistance in a stepping rotation direction relative to a turning part 2 normally/reversely rotated according to the stroke of the brake pedal 1. - 特許庁

エンジンの正回転及び逆回転を感知し、逆回転始動による異常発生及び故障の誤診断を防止するようにしたエンジンの逆回転始動防止方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing the start of reverse rotation of an engine and a device for the same, capable of sensing the normal rotation and the reverse rotation of the engine, and preventing the generation of error caused by the start of reverse rotation, and the mistaken diagnosis of a failure. - 特許庁

第１及び第２挟着面5、15間で回転阻止部材20Aが挟着されることで第２金具11の逆回転方向Ｇへの回転が阻止される。例文帳に追加

Rotation of the second fitting 11 in the reverse rotational direction G is prevented as the rotation preventing member 20A is held between the first and second holding surface 5 and 15. - 特許庁

第２回転工程は、係合部Ｐを支点として第１コイル線材束５０を第１回転工程と逆方向へ回転させる。例文帳に追加

In the second rotation process, the first coil wire bundle 50 is rotated in the reverse side to the first rotation process, with the engaging part P as a fulcrum. - 特許庁

後退時の引き上げる力にて低減する負荷し回転トルクの小さい逆回転の第１の回転ブレード63でも十分に塵埃を掻き出せる。例文帳に追加

Dust is raked out sufficiently by the first rotation blade 63 of reverse rotation of a small rotation torque to a load reduced by pulling up force in moving backward. - 特許庁

第一回転軸２１と第二回転軸２２が時計回りか、逆時計回りに回転する場合、薄片状の物体２５が通路に対して移動する。例文帳に追加

When the first rotating shaft 21 and the second rotating shaft 22 are rotated clockwise or counterclockwise, the object 25 is moved relative to the passage. - 特許庁

第１の回転形移相変圧器(102_1)と第２の回転形移相変圧器(102_2)の回転子は、逆方向に巻かれている。例文帳に追加

The rotors of the first rotational phase transformer 1021 and the second rotational phase transformer 1022 are wound in the opposite direction to each other. - 特許庁

リニアモーター４０は、動力源を提供し、第一回転軸２１と第二回転軸２２を時計回りか、逆時計回りに回転させる。例文帳に追加

A linear motor 40 provides a power source to rotate the rotating shafts 21 and 22 clockwise or counterclockwise. - 特許庁

正逆回転可能な回転駆動手段に、一方向クラッチを介して駆動する第２軸と正逆回転が伝達される第１軸を連結し、該第１、第２軸の回転で穿孔刃を駆動する。例文帳に追加

A second shaft driven through a one-way clutch and a first shaft transmitted with normal/reverse rotation are connected to a normal/reverse rotatable rotation driving means and a punching blade is driven by rotation of the first and second shafts. - 特許庁

回転ドラム２１の回転に伴ってカム勾配が逆転しても、第１、第２カムフォロア３４、３５は常に一方向のみに回転し、第１、第２カムフォロア３４、３５に回転の逆転が生じない。例文帳に追加

Even if a cam grade is turned accompanied by the rotation of a rotary drum 21, the first and the second cam followers 34 and 35 are always rotated in one direction, and reverse rotation is not generated in the first and the second cam followers 34 and 35. - 特許庁

第３回転工程では、感光ドラム５の逆回転が継続され、現像ローラ１０の回転が停止される。例文帳に追加

In a third rotation step, backward rotation of the photoreceptor drum 5 is continued and rotation of the developing roller 10 is stopped. - 特許庁

１つの固定子及び２つの回転子を有し、１つの固定子で２つの回転子を逆方向に回転させるトロイダル巻線モータを得る。例文帳に追加

To provide a toroidal wound motor which has one stator and two rotors, and rotates two rotors by one stator in the reverse direction. - 特許庁

回転軸の正／逆双方向の回転駆動を可能としながらも、必要に応じて回転軸をロックすることのできるロック装置を得る。例文帳に追加

To provide a locking device capable of locking a rotary shaft when necessary, while allowing rotary driving of the rotary shaft in both normal and reverse directions. - 特許庁

また、液体圧送装置Ａは、外部の回転動力により正、逆回転と回転方向に追従して反転使用が可能である。例文帳に追加

Further the liquid pressure-feeding device A can be used in a reverse state by following the forward and backward rotation and the rotating direction by the external rotating power. - 特許庁

エンジン回転中における冷却ファン１２の正回転と逆回転との切換えを不能とする切換禁止手段４３を備えた。例文帳に追加

The construction machine is provided with a switching inhibit means 43 for disabling switching between the normal rotation and the reversed rotation of the cooling fan 12 during the rotation of the engine. - 特許庁

また、容器の正方向回転運動と逆方向回転運動の間に、容器の回転を一旦停止させる工程を設ける。例文帳に追加

Further, a stage of temporarily stopping the rotation of the vessel is provided between the forward rotary movement and reverse rotary movement. - 特許庁

回転軸の正／逆双方向の回転駆動を可能としながらも、必要に応じて回転軸をロックすることのできるロック装置を得る。例文帳に追加

To provide a locking device capable of locking a rotary shaft when necessary, even allowing rotary driving of the rotary shaft in both normal and reverse directions. - 特許庁

支持台２に回転軸３を設け且つこの回転軸３を所定の回転角度で正・逆回転させる駆動装置４を設け、更に回転軸３と一体的に正・逆回転できるように金属板支持アーム５を設けた。例文帳に追加

A supporting base plate 2 is equipped with a rotary shaft 3, with a driving device 4 to turn this totary shaft 3 in forward or reverse direction at a prescribed turning angle, and further with a metallic plate holding arm 5 so as to be capable of turning in forward or reverse direction integrally with the rotary shaft 3. - 特許庁

２次転写ローラ１１が印字動作中は第１の回転方向Ａｒ１に回転し、印字動作停止中に第１の回転方向Ａｒ１とは逆向きの第２の回転方向Ａｒ２に所定範囲内だけ回転する。例文帳に追加

The secondary transfer roller 11 rotates in a first rotation direction Ar1 during printing, and rotates in a second rotation direction Ar2 opposite to the first rotation direction Ar1 during stopping of the printing only within a specified range. - 特許庁

そして、逆回転処理では、各本体側カップリング３２は、９０°未満の所定角度だけ逆方向に回転される。例文帳に追加

Then, respective body side couplings 32 are rotated in the reverse direction only at a prescribed angle that is less than 90°, in reverse rotational processing. - 特許庁