連戦連勝の英語

土方軍が死守していた二股口は連戦連勝。例文帳に追加

Futamataguchi, which HIJIKATA army defended desparately, continued to win a series of battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは7日から交戦をはじめ、連戦連勝して大津に迫った。例文帳に追加

Since the beginning of the fight on July 7 (in old lunar calendar), they won every battle and marched to Otsu of Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしこの 3 連戦で連勝すれば, 優勝の地固めになるかもしれない.例文帳に追加

If they won [were to win] these three games in a row, it could put them well on their way to winning [provide a solid basis for them to win] the championship.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

こうして連戦連勝を重ねて、22日に近江京を目前にする瀬田(滋賀県)に至った。例文帳に追加

They arrived in Seta (Shiga Province), which was very close to Omi-kyo, on July 22 wining every battle発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男依らの軍は連戦連勝して進撃し、22日には瀬田で敵の最後の防衛線を破った。例文帳に追加

The troop led by Oyori and others won every battle and defeated the last defense line in Seda on July 22.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村国男依らが指揮するこの軍は、7月7日から連戦連勝して進撃し、22日に瀬田に到達した。例文帳に追加

This troop, led by MURAKUNI no Oyori, won battle after battle since July 7, and reached Seta on 22nd of the month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上泉信綱の弟子で甥の疋田景兼は、木刀を手にした相手と袋竹刀で立ち会い、連戦連勝した逸話がある。例文帳に追加

One anecdote tells of Kagekane HIKITA, a pupil of Nobutsuna KAMIIZUMI and also his nephew, having a string of consecutive victories using a fukuro shinai against opponents who used a wooden sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄死後、連戦連勝を重ねた勝頼が長篠で一敗地にまみれたことを重ねると、実に説得力のある戒めである。例文帳に追加

Considering that Katsuyori, who won a string of battles, was defeated at the Battle of Nagashino, this word is considered to be a word of warning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス