遅れ系の英語

右撮像系１１の右メカシャッタのメカ遅れが左撮像系１２の左メカシャッタのメカ遅れより大きいため、右メカシャッタのメカ遅れと左メカシャッタのメカ遅れとの差だけ、左メカシャッタより早く右メカシャッタにメカシャッタ駆動パルスを出力する。例文帳に追加

A mechanical delay of a right mechanical shutter of the right imaging system 11 is larger than that of a left mechanical shutter of the left imaging system 12, so that a mechanical shutter driving pulse is outputted to the right mechanical shutter earlier than to the left mechanical shutter by the difference between the mechanical delay of the right mechanical shutter and the mechanical delay of the left mechanical shutter. - 特許庁

電流制御器１３に、電流制御系の遅れに相当する遅れを有する伝達関数を有する電流制御側遅れ補償ローパスフィルタ１３３を含める。例文帳に追加

The current controller 13 includes a current control side delay compensating low-pass filter 133 having a transfer function which has a delay corresponding to the delay of a current control system. - 特許庁

高電圧系の電圧が高い状態で電動機の回転数が回路の共振周波数に相当する回転数帯に至らないようにすると共に検出遅れや通信遅れ，制御遅れに対処する。例文帳に追加

To avoid the number of revolutions of an electric motor from reaching a band of the number of revolutions corresponding to a resonance frequency of a circuit in a state that a voltage of a high-voltage system is high, and to cope with the delays in detection, communication and control. - 特許庁

時間遅れ系の不安定振動とそれに起因するパターン形成現象の発生を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the unstable vibration of a time delay system and the occurrence of a pattern forming phenomenon resulted therefrom. - 特許庁

遅れ系のユーザセルが１セル分欠けたとしても、同期が外れることがないようにする。例文帳に追加

To prevent synchronization from being lost even when one cell of user cells in a delay system is missing. - 特許庁

較正試料で測定系全体の時間的遅れを測定し、次に測定したい試料により測定したい試料と測定系全体との時間的遅れの合計を測定し、較正試料での測定系全体の時間的遅れ分を差し引くことで、測定したい試料だけの時間的遅れを求め、試料の粘弾性特性を正確に測定するようにした。例文帳に追加

Viscoelastic characteristics of a sample are measured accurately by measuring the time lag of the entire measuring system for a calibration sample, measuring the sum of time lag of a sample being measured and the entire measuring system, and then subtracting the time lag of the entire measuring system for the calibration sample, thereby determining the time lag only of the sample being measured. - 特許庁

時間遅れ座標系変換部２４は、周期パターンが形成された検査対象物の画像を構成する各画素の画素値からなるデータを次元ｍ（ｍは２以上の整数）の時間遅れ座標系のデータに変換する。例文帳に追加

A transformation part 24 for time delay coordinate system transforms data comprising the pixel values of respective pixels which constitute the image of an inspection target having a cycle pattern formed thereto to the data of a time delay coordinate system of a dimension (m) (m is an integer of 2 or above). - 特許庁

このように構成すれば、回路系の演算遅れとアナログ信号変換に伴う応答遅れの回路特性を改善して電子偏向系の高速応答を可能にしたステージ位置補正方法及び装置を提供することができる。例文帳に追加

With this configuration, circuit characteristics of operation delay of a circuit system and response delay due to analog signal conversion are improved, and the stage position correcting method and an apparatus enabling high-speed response of the electronic deflection system can be obtained. - 特許庁