遅早時間の英語

指定した時間が現在の最終フォーカス変更時間よりも早い場合や、現在の Xサーバの時間より遅い場合には何も行われない。例文帳に追加

It has no effect if the specified time is earlier than the current last-focus-change time or is later than the current X server time. - XFree86

打刻時刻が就業時間外ではあるが実質的に遅刻・早退と看做される擬似遅刻・擬似早退を容易に集計し得る。例文帳に追加

To easily count pseudo tardiness and pseudo early leave which are substantially considered as tardiness and early leaving though a stamping time being outside working hours. - 特許庁

早いロッキング時間を有し、ジッタが小さい遅延固定ループを提供すること。例文帳に追加

To provide a delay fixing loop having a fast locking time and small jitter. - 特許庁

複数の信号分離器８１、８２は、分配されたそれぞれの信号を、前記信号の時間成分を所定時間早めた信号と、前記信号の時間成分を前記所定時間遅らせた信号とに分離して出力する。例文帳に追加

The plurality of signal separators 81, 82 output each of the signals thus distributed while separating into a signal where the time component has a predetermined time-lead and a signal where the time component has a predetermined time-lag. - 特許庁

そして、点火遅角解除時間ＴＤＩに達するまで点火遅角量ＤＩＴで点火時期を遅角補正して触媒を早期活性化させ、その後、点火遅角解除時間ＴＤＩに達すると、点火遅角量ＤＩＴを０になるまで設定値ΔＤＩＴずつ減少させる。例文帳に追加

A catalyst is early activated by giving retard angle correction to the ignition timing until the ignition retard angle release time TDI is reached, and when the ignition retard angle release time TDI is reached, the ignition retard angle amount DIT is decreased for each setting value ΔDIT until it is set to 0. - 特許庁

長い遅延時間のマルチパスに対しては最新の１シンボル分を含んで過去４シンボル分のＳＰ信号から、また、短い遅延時間のマルチパスに対しては最新の１シンボル分のみのＳＰ信号からそれぞれ伝送路の周波数応答（ｈ_1 （ｉ，ｔ），ｈ_2 （ｉ，ｔ））（ｉはシンボル番号、ｔは遅延時間）を算出し、その算出結果に基づいて、特に短い遅延時間のマルチパスの場合、早い速度の時間変動に対して高精度な等化を行うようにした。例文帳に追加

Highly accurate equalizing is conducted for time variation in fast speed, particularly in the case of the multipath of short delay time, based on the calculated result. - 特許庁

通話の途中でチャネル間の遅延時間差に変動があったときにも、早期にチャネル間の遅延時間差消去が完了することを可能とするＡＴＭ交換機のＩＮＳ回線部における再同期方式を提供する。例文帳に追加

To provide a resynchronizing system for INS(R) line part of ATM exchange, with which the erasure of a delay time difference between channels can be completed speedily, even when the delay time difference between the channels fluctuates in the middle of speaking. - 特許庁

伝送遅延時間が長い又は要求される遅延時間が短い場合、区間（Ａ）のようにショートパケットのデータ長を短くし、素早くＡＴＭセルに格納して伝送する。例文帳に追加

When a transmission delay time is long or a required delay time is short, as in a section (A), the data length of the short packet is reduced, and promptly stored into the ATM cell and transmitted. - 特許庁