部分分離効率の英語

例えば、合せガラスのガラス部分を回収するなどの目的のため、合せガラスを構成する中間膜とガラスとを効率的に分離する方法及びこの方法を実施し得る分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently separating laminated glass into an interlayer and glass constituting the laminated glass, e.g. for recovering the glass part of the laminated glass and to provide a separation apparatus for applying the method. - 特許庁

この実装は、メモリ共有の効率が良く機種依存部分と機種非依存部分がきれいに分離されていて、(現在は使われていませんが) マルチプロセッサに対応しているという特徴を持っています。例文帳に追加

It features efficient support for sharing, a clean separation of machine-independent and machine-dependent features, as well as (currently unused) multiprocessor support.発音を聞く  - FreeBSD

樹脂とインサート金具とが完全に分離可能であると共に、樹脂部分を高効率でリサイクルでき、かつ、インサート金具をそのまま部品（インサート金具）として再利用することが可能な樹脂成形品のインサート金具分離方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for separating insert fittings of resin molded goods which are capable of completely separating resins and insert fittings, recycling the resin segments with high efficiency and recycling the insert fittings as parts (insert fittings) as they are. - 特許庁

本発明は、素材や解体後の処理方法に共通性を有する部分ごとに解体分離できる構造を有し、その結果、解体作業の簡素化および効率化を図ることがきる構造を有する電気製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric apparatus having a structure which is disassembled into parts having common materials and disposing methods and enables a disassembling operation to be simplified and efficiently carried out. - 特許庁

これにより、微細物体３を培地２ａの付着部分に対して繰り返し揺動させて付着力を弱め、微細物体３へのダメージを与えることなく効率よく分離させることができる。例文帳に追加

Thus, the object 3 is repeatedly rocked with respect to the sticking part of the culture medium 2a so as to weaken adhesive force, and the object 3 is efficiently separated without being damaged. - 特許庁

スライダとなる部分が多数配列されたバーを、スライダのサイズや配列ピッチによらずに確実かつ効率的に、個々のスライダに分離し収納する。例文帳に追加

To separate a bar in which a number of portions to become sliders are arrayed, into individual sliders, which are in turn stored in a slider tray reliably and efficiently irrespective of the size and array pitch of the sliders. - 特許庁

撤去の際の基礎部分での分離が容易であるとともに、基礎への伝熱抑制を効率的に行える高炉の炉底構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for furnace bottom part in a blast furnace with which the separation in a basic portion at the removing time, is easily performed and the restraint of heat-transfer onto the foundation, is effectively performed. - 特許庁

主に、烏賊を加工する際に、鰭の付いた外套部と、その他の内臓や腕などの部分とを分離するなどのように、手指の届かない部分のものを、どちらも傷めずに剥離して掴み出すとともに、作業効率の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To take out a material at the part to which fingers do not reach by separating the mantle part having fins, and the other part comprising the guts and arms, without damaging both mainly when processing a squid, and to improve the operation efficiency. - 特許庁