部署間にの英語

ええ、そして彼は3回も安全に関する苦情を出してた、 1ヶ月の間に、ハンナの部署にね。例文帳に追加

Yeah, and he filed three safety complaints in the past month, each one in hannah's department. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

組織の形態にかかわらずシンプルな構成で、部署や外部、或いは、部署間などにおける予算の移動を実現できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of moving budgets in and out of a department or between departments by a simple composition irrespective of the form of an organization. - 特許庁

船内における部署間連絡用グループ通話を常時複数開催することで、電話端末から即、部署間連絡用グループ通話に参加できる機能を提供する。例文帳に追加

To provide a function of allowing a user to immediately participate in a group call for inter-section contact from a telephone terminal by constantly holding a plurality of group calls for inter-section contact in the ship. - 特許庁

市町村庁内における関係部署間の連携について見てみると、「活性化自治体」においては、「庁内連絡会を開催」していたり、「それぞれの部署に連絡担当者を設置」している割合が高い。例文帳に追加

Regarding cooperation between related departments within municipalities, a high proportion of revitalizing local governments “establish internal liaison committees” or “establish liaison officials in each department. - 経済産業省

本システムは設計部署１、ベンダー２、現地４間を通信ネットワークで常時接続する。例文帳に追加

In this system, a design department 1, a vender 2 and a job site 4 are always connected through a communication network. - 特許庁

複数の部署で単独若しくは連携して利用可能な、商品や原料に関する統合データベースを、これら部署で適宜分担して運営することも可能とし、又これら部署間で重複する商品情報の管理業務を削減することができる。例文帳に追加

To allow a plurality of divisions to properly take partial charge of management of an integrated database about commodities and materials which can be utilized by the plurality of divisions independently or cooperatively, and to reduce management activities of commodity information overlapping among these divisions. - 特許庁

仕分けシステムが各部署の間の経路に沿って搬送するトロリを含み、該トロリは該トロリの搬送方向に対して横方向に物品を荷積みすると共に降荷する。例文帳に追加

This sorting system comprises a trolley for carrying commodities along a path between sections, the trolley serving for loading/unloading the commodities transversely to the carrying direction of the trolley. - 特許庁

本発明は、業者登録申請にかかわる業者側の手間と自治体契約担当部署の事務作業とを軽減する。例文帳に追加

To reduce the time labor of the trader-side of trader registration application and the office work of a self-governing body contract department. - 特許庁