部署間のの英語

組織の形態にかかわらずシンプルな構成で、部署や外部、或いは、部署間などにおける予算の移動を実現できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of moving budgets in and out of a department or between departments by a simple composition irrespective of the form of an organization. - 特許庁

組織変更の際に適切な部署に自動的に公開部署を設定し、所属期間中に公開されていた限定公開情報については、部署を異動したユーザであっても参照可能とする。例文帳に追加

To automatically set a disclosure section in a suitable section when changing organization and to make it possible to refer to limited disclosure information disclosed in a belonging period also by a user whose section is changed. - 特許庁

その過程で一番困難な部分は３つの部署の要求の間で折り合いをつけることです。例文帳に追加

The most demanding part of the process is to work out differences between the requirements of the three divisions.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その間の12日、参軍山縣有朋は政府軍の延岡攻撃を部署した。例文帳に追加

In those days, on the 12th, Sangun Aritomo YAMAGATA made a plan of battle against Nobeoka of the Government army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マトリクスＸＷは、個々の部署内の作業間の影響度を示すマトリクスである。例文帳に追加

The matrix XW is a matrix indicating the impact between works in individual sections. - 特許庁

また、通報サービス事業者サーバ４は、携帯端末１と対応部署５の間の回線を中継する。例文帳に追加

The server 4 also relays a circuit between the portable telephone 1 and the correspondence department 5. - 特許庁

複数の部署で単独若しくは連携して利用可能な、商品や原料に関する統合データベースを、これら部署で適宜分担して運営することも可能とし、又これら部署間で重複する商品情報の管理業務を削減することができる。例文帳に追加

To allow a plurality of divisions to properly take partial charge of management of an integrated database about commodities and materials which can be utilized by the plurality of divisions independently or cooperatively, and to reduce management activities of commodity information overlapping among these divisions. - 特許庁

船内における部署間連絡用グループ通話を常時複数開催することで、電話端末から即、部署間連絡用グループ通話に参加できる機能を提供する。例文帳に追加

To provide a function of allowing a user to immediately participate in a group call for inter-section contact from a telephone terminal by constantly holding a plurality of group calls for inter-section contact in the ship. - 特許庁