金を払い戻すの英語

代金を払い戻す煩雑さや多額の手数料を解消しつつ、支払いを保証できる商品代金保証システムおよび商品代金保証サービスを提供すること。例文帳に追加

To guarantee payment while solving the trouble of refunding and high fees. - 特許庁

(4) (3)にいう損害の発生の発見から6月以内に，(3)にいう補償が裁判所において請求されないか又は供託金の使用について当事者間に合意が成立しない場合は，裁判所は，供託金を払い戻すものとする。例文帳に追加

(4) If within the period of six months from detection of injury occurrence pursuant to paragraph (3), no compensation or satisfaction is claimed at court pursuant to paragraph (3) or an agreement on using the warranty deposit between parties is not concluded, the court shall refund the warranty deposit. - 特許庁

更に、所定の条件が満たされた場合に前記ボーナスプール額を累積することを停止し、プレーヤがゲームに勝つたびに所定のボーナス賞金額を払い戻す前記第２のセッションを開始する。例文帳に追加

The bonus controller stops accumulating the bonus pool amount in the case that a predetermined condition is satisfied, and starts the second session in which a predetermined bonus award amount is paid out every time when the player wins the game. - 特許庁

(5) 附則に明記された金額を誤って又は超過して手数料が納付された場合は，登録官は，過誤又は超過の納付額を相応に払い戻す。例文帳に追加

(5) Where a fee is paid in error or in excess of the amount specified in the Schedule, the Registrar shall repay the amount paid in error or the excess amount accordingly.発音を聞く  - 特許庁

また、各遊技機島の一端部には、遊技カードに記録されている有価価値の残高を精算して、その残高に相当する金銭を払い戻すことができるカード精算／販売機３０が配置されている。例文帳に追加

One end of each game machine island is provided with a card clearing/vending machine 30 which clears the balance of the value recorded on the game card and repays money corresponding to the balance. - 特許庁

中継通信を行うと、自局を特定する情報と中継局を特定する情報とを公衆網に送信し、中継通信の継続時間に応じた金額を中継料として自局に対し課金するとともに当該中継料を中継局に対して払い戻すように公衆網へ要求する。例文帳に追加

When the relay communication is performed, information specifying the present station and information specifying the relay station are transmitted to the public network, a money amount corresponding to the duration of the relay communication is charged to the present station as a relay charge, and the public network is requested to pay back the relay charge to the relay station. - 特許庁

メモリ容量変更システムにおいては、メモリカード１０２内の通常使用可能なメモリ領域の容量を特定のホスト機器１０１によって変更し、増加した容量に応じた金額をユーザが支払う、或いは、減少した容量に応じた金額をホスト機器１０１が払い戻す。例文帳に追加

In the memory capacity change system, a specific host apparatus 101 changes the capacity of normally available memory space in the memory card 102, and the user pays an amount depending on the increased capacity or the host apparatus 101 repays an amount depending on the reduced capacity. - 特許庁

すなわち、媒体投入口４から投入され第１のアンテナ基板１２ａによって価値情報が残存している場合は、この価値情報に対応した金額を図示を省略した金銭払い出し機から利用者に払い戻す。例文帳に追加

That is, when the medium Z is input from the medium input port 4, and the value information is processed by the first antenna substrate 12a, and any value information remains, a sum corresponding to the value information is paid back to the user from a money pay-out machine whose illustration is omitted to the user. - 特許庁