オパールのそれのような閃輝色を見せる例文帳に追加

exhibit a play of colors like that of an opal発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。例文帳に追加

She screamed at the flash of lightning.発音を聞く  - Tanaka Corpus

緑閃光という,太陽の上辺が緑に輝いて見える現象例文帳に追加

a phenomenon in which the upper portion of the sun looks green, called green flash発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（時々エルブスとともに見られる）60マイルの高さに赤い（ピンクから真っ赤）光の球状の閃光として現われる（100分の1秒続く）空中電気例文帳に追加

atmospheric electricity (lasting 10 msec) appearing as globular flashes of red (pink to blood-red) light rising to heights of 60 miles (sometimes seen together with elves)発音を聞く  - 日本語WordNet

もしあのドアを入って、手に光の閃光を掲げれば、タイムマシンを見つけて逃げ出せるという確信がありました。例文帳に追加

I had a persuasion that if I could enter those doors and carry a blaze of light before me I should discover the Time Machine and escape.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

しかし大尉の馬が駆け足をゆるめ、こちらへ向かう険しい小道にさしかかったのを見ると、すさまじい閃光が従卒の身体と魂の上を爆ぜた。例文帳に追加

But as the horse slowed to a walk, coming up the last steep path, the great flash flared over the body and soul of the orderly.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

そして大尉が鞍の上で安意にくつろいでいるのを見ると、彼の内をまたも熱い閃光が脈打つのだった。例文帳に追加

Then again, seeing the Captain ease himself on the saddle, the flash blazed through him.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

古畑の小間使いとして動き回っているだけの単なるにぎやかしのように見えるが、彼の何気ない言動を鍵にして古畑が事件解決の閃きを得ることが多い。例文帳に追加

He seems to be just a comic who moves about as a lackey to FURUHATA, but FURUHATA would often have a flash of inspiration to solve a case with IMAIZUMI's casual remarks being the key.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部ストロボの閃光持続時間に見合ったシャッタ全開時間が得られるようにシャッタを駆動制御可能なカメラのシャッタ駆動制御装置を提案する。例文帳に追加

To provide a shutter driving controller for a camera capable of controlling the driving of a shutter so as to obtain a shutter fully opening time corresponding to the flash light keeping time of an external stroboscope. - 特許庁

時々ニーナは天才的な閃きと悪知恵を見せて、窮地に追い込まれたのを辛くも逃れたこともありました。しかもいつも、私に対しては献身的に尽くしてくれていました。例文帳に追加

At times the woman exhibited cunning and ability that were almost genius; and through it all, often in the very fingers of death, her devotion to me never wavered.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

溶接用遮光面において、溶接開始後の見づらさを改善するために、眼に有害なほど強いアーク閃光を逆に活用する方法、および遮光ガラスに写り込むノイズ光を阻止する方法を模索して、より視認性能のよい溶接用遮光面を提供する。例文帳に追加

To provide a shading mask for welding, having better visibility by groping for a method for reversely applying such strong arc flash having harmfulness to eyes to improve the difficulty of watching after starting the welding, and a method for preventing noise light penetrated into a light shading glass, in the shading mask for welding. - 特許庁

ドライエッチングにより、適当なエッチングガス圧、適当な基板温度の条件下でメサ１１２の形成を行うことで、閃亜鉛鉱型化合物半導体からなる、基板面方位が（００１）から傾斜した基板１０２上に、少なくとも活性層１０４とそれを挟むクラッド層１０３、１０７からなるダブルヘテロ構造を有し、かつ水平横方向の光閉じ込めを行うためのメサ状のストライプを有し、かつ前記メサのストライプ方向に垂直な断面形状が基板を下にして見たときに左右対称であり、メサ裾にだれが無い半導体レーザを製作できる。例文帳に追加

Also, mesa-shaped stripes for operating light closure to a horizontal direction are formed, and the cross section shapes vertical to the stripe directions of the mesa are made symmetrical when viewed with the substrate below so that a semiconductor laser without any sagging at the mesa fringe can be manufactured. - 特許庁