開放性損傷の英語

本発明の組成物及び方法は、特に創傷治癒、具体的には、治癒が遅い又は治癒に対して耐性がある慢性開放性損傷の治癒のプロセスを助けるのに有用である。例文帳に追加

The compositions and methods are useful especially for assisting the process of wound healing, particularly chronic open lesions that are slow to heal or resistant to healing. - 特許庁

ラム燃焼器や母機にほとんど損傷を与えず開放率１００％のポートを形成できるようにし、堅牢構造を用いずにブースタ推進薬燃焼時の耐圧性および気密性を確保する。例文帳に追加

To secure pressure resistance and airtightness at the time of booster propellant combustion without using a solid structure by forming a port of an opening rate 100% almost without damaging a ram combustor or a parent machinery. - 特許庁

地震時における桁行方向の揺れや損傷を防止することができると同時にバルコニー側に充分な開放性を確保することができて、かつ、計画の自由度を比較的損なわない板状構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a plate structure that can prevent shake and damage in a ridge direction at an earthquake and secure sufficient openness on the balcony side without impairing the degree of planning freedom. - 特許庁

蓋部の操作性を確保しつつ、蓋部の不意の開放のおそれとヒンジ部の損傷のおそれを軽減することの出来る、新規な構造のヒンジ式蓋部を備えた電装用部品を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrical part equipped with a hinge-type cover having a new structure, capable of reducing unexpected opening of the cover and the damages to a hinge, while securing workability of the cover. - 特許庁

排気浄化装置を小型化し、車両への搭載性を向上せしめ、かつ排気ブレーキの作動終了後の排気ブレーキ弁の開放時、高圧の排気が排気微粒子フイルタへ流れても、排気の衝撃による排気微粒子フイルタの損傷が回避されるようにする。例文帳に追加

To improve mountability to a vehicle by reducing the size of an exhaust emission control device and to avoid damage to an exhaust particulate filter due to impact of an exhaust even if a high-pressure exhaust flows into the exhaust particulate filter when an exhaust brake valve is opened after operation of an exhaust brake is finished. - 特許庁

プラスチック材料を送るための真空処理容器の閉塞・開放構造において例えばＯリングのような密閉部材を配置してもこれら密閉部材の損傷が少なく、真空処理容器の密閉性もよいプラスチック材料供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic material supply system that reduces the damage of a hermetically closing member even if the hermetically closing member, for example, like an O-ring is arranged in the closing/opening structure of a vacuum treatment container for sending a plastic material and is improved in the hermetic closing properties of the vacuum treatment container. - 特許庁

運転中の負圧が高い場合であっても、中蓋の弾性変形を最小限に抑えてその損傷を防止でき、これにより外蓋を開放した際の汚染物質の漏洩を実質的になくすことができる負圧装置用開口部の密封装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device and method for an opening for a negative pressure device for substantially avoiding the leakage of contaminants during opening an outer cover by minimizing the elastic deformation of an intermediate cover to prevent damage thereto even when negative pressure is high during operation. - 特許庁