関係によりの英語

上司との人間関係よりも部下との人間関係のほうが煩わしい。例文帳に追加

Relations with subordinates are more troublesome than relations with superiors.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

ある文に関する対応関係を編集する際に、近くの文の対応関係を自動的に変更することにより、対応関係の編集を容易にする。例文帳に追加

To easily edit a corresponding relation by changing the corresponding relation between approximate sentences automatically in the case of editing the corresponding relation concerning some sentence. - 特許庁

対応関係求出手段２により求められた対応関係に基づいて、合成フレームが作成される。例文帳に追加

The composite frame is generated on the basis of the correlation found by the correlation means 2. - 特許庁

相関関係生成部１４は、相関関係作成関数ｇ１，ｇ２により、Ｓ_iとＳ_i+1間に相関関係を持たせる。例文帳に追加

A correlation generation part 14 correlates S_i and S_i+1 with each other by correlation forming functions g_1 and g_2. - 特許庁

第五十五条　法第二十五条第三項の業務の種類についての限定は、試験に係る業務の種類により、機体構造関係、機体装備品関係、ピストン発動機関係、タービン発動機関係、プロペラ関係、計器関係、電子装備品関係、電気装備品関係又は無線通信機器関係の別に行なう。例文帳に追加

Article 55 A rating in connection with the rating of functions permitted pursuant to Article 25 paragraph (3) of the Act shall be granted separately for aircraft system structure, aircraft system equipment, piston engine, turbine engine, propellers, instruments, electronic equipment, electrical equipment, or radio communication equipment, based on the type of operation pertaining to the examinations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、関係式生成手段１ｅにより、多面体を構成するメッシュ数と誤差との相関関係を示す関係式が生成される。例文帳に追加

Further, a relational expression generation means 1e generates a relational expression indicating the correlation between the number of meshes constituting the polyhedron and the error. - 特許庁

このため、一部の胡弓関係者、二胡関係者により、正しい呼称の使用が呼びかけられている。例文帳に追加

Consequently, some persons concerned with Kokyu and those concerned with erhu voice that these terms should be used correctly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス