障子を外すの英語

ストッパ−(12)を揺動させ、上記長溝を上記突軸に係合する位置から外すと、窓障子を全開することができる。例文帳に追加

When the stopper 12 is rocked to release the long groove from the position of engaging with the protruding shaft, the window sash can be fully opened. - 特許庁

和障子５を外して戸当り部材４を外すと袖部ガラス３の内面の清掃又は取り替えができる。例文帳に追加

When removing the door stop member 4 by removing the Japanese paper sliding door 5, an inside surface of the wing part glass 3 can be cleaned or replaced. - 特許庁

従って、戸枠内の全ての障子２０を見付け方向の一方側に寄せることにより、二個のアタッチメント５１のうち、障子２０を支持していないアタッチメント５１Ａまたはアタッチメント５１Ｂを取り外すことができ、その下方の排水経路の掃除を障子２０を全く外すことなく容易に行える。例文帳に追加

Accordingly, the attachment 51A or the attachment 51B supporting no movable fitting section 20 in the two attachments 51 can be removed by drawing all movable fitting sections 20 in the door frame near to one side in the face direction, and a drainage path in the lower section of the two attachments 51 is cleaned easily without taking off the movable fitting sections 20 at all. - 特許庁

レール間上面部材３２を取り外すことで、レール部３０間の清掃ができるので、清掃時に障子１５が脱落するおそれもなく、清掃作業を安心して実行することができる。例文帳に追加

Since a section between the rail parts 30 can be cleaned by removing the member 32, cleaning work can be performed with ease, without the risk that the sash 15 may come off in the cleaning. - 特許庁

障子３０を室内側に傾斜した状態で、網戸収容枠１０内に室内側から網戸２０を容易にセットし、或いは網スクリーン２８の洗浄等のために、取外すことがワンタッチで行うことができる。例文帳に追加

Therefore, the wire screen 20 is set in the wire screen storing frame 10 with the sliding screen 30 inclined inwards from the indoor side, or removed by single operation for the purpose of washing a wire screen 28. - 特許庁