知識集約型の組織の能率を飛躍的に高める。例文帳に追加

To extremely enhance the efficiency of a knowledge integrated type organization. - 特許庁

s 大学を中心とした知識集約的なネットワークの構築例文帳に追加

(2) Building university-centered knowledge-intensive networks - 経済産業省

ある特別な分野における知識に関して学生の熟練さをテストする集約的な試験例文帳に追加

an intensive examination testing a student's proficiency in some special field of knowledge発音を聞く  - 日本語WordNet

また、集積地には多くのビジネスインフラが集積し、企業や大学との間に知識集約的なネットワークを構築している。例文帳に追加

Business infrastructure is also concentrated in these agglomerations and a knowledge-intensive network is built up between companies and universities. - 経済産業省

このため、京都では経済の活性化を目指し、新たな知識集約的なネットワークを構築しようという取組みが始められている。例文帳に追加

Efforts have now begun to create new knowledge-intensive networks in order to stimulate Kyoto’s economy. - 経済産業省

これにより、中国はこれまでのところは日本の大都市圏に見られる情報・知識活動型の産業というよりも、比較的労働集約的な産業や土地集約的な産業を中心とする発展であったことがわかる。例文帳に追加

As a result, China’s development would until now appear to have been centered on comparatively labor-intensive and land-intensive industries rather than on the information and knowledge-intensive industries found in Japan’s metropolitan areas. - 経済産業省

理論面、実務面の双方からの最先端の知識を集約した本年のABCDEにおける議論が、インフラ支援についての更なる検討を促し、途上国における持続的な経済成長、貧困削減に資することを期待します。例文帳に追加

I hope the discussion at this year’s ABCDE that brought together cutting edge knowledge, both from theoretical and practical aspects, would foster further deliberation on infrastructure assistance, thus contributing to sustainable growth and poverty reduction in developing countries.発音を聞く  - 財務省

アジア太平洋地域において多くの途上エコノミーは，より高い付加価値の製造業及びイノベーションにより推進された知識集約型産業へと急速に移行している。例文帳に追加

Many developing economies in the Asia-Pacific region are rapidly moving into higher value-added manufacturing and knowledge intensive industries driven by innovation. - 経済産業省

マレーシア政府は、国家HRD（Human Resource Development：人的資源開発）計画を策定しており、知識集約型経済の開発を支援する熟練労働者の更なる量と質の向上を目指している。例文帳に追加

The Malaysian government has been formulating a national Human Resource Development (HRD) Planand is aiming to further increase the quantity and quality of the skilled workers that will support the development of a knowledge-based economy. - 経済産業省

また、知識集約的ネットワークを構築していく際、バイオ産業においては、医学、工学、生物学、情報技術等、異分野の交流が大きな意味をもっている。例文帳に追加

Further, when building knowledge-intensive networks, exchange with different disciplines such as medicine, engineering, biology and information technology is extremely significant for the biotechnology industry. - 経済産業省

アジア太平洋地域における多くの途上エコノミーは，イノベーションにより推進された，より高い付加価値の製造業及び知識集約型産業へと急速に移行している。例文帳に追加

Many developing economies in the Asia-Pacific region are rapidly moving into higher value-added manufacturing and knowledge intensive industries driven by innovation. - 経済産業省

発達した経済においては、教育システムは、若者が経済の成長部門で働く準備をするための重要な役割を果たします。そこでは、仕事がより知識集約的です。例文帳に追加

In the more developed economies, where jobs are more knowledge intensive, the education system plays a critical role in preparing the young for jobs in the growing sectors of the economy. - 厚生労働省

そのためには、①大学を中心とした知識集約的なネットワークを構築すること、②都市のアメニティ機能を高めてクリエイティブな人材を惹きつけること、③地域の特性を活かした技術や産業の育成を進めていくこと等が重要になっている。例文帳に追加

Key elements will include: (1) building university-centered knowledge-intensive networks; (2) improving urban amenities to attract creative human resources; and (3) developing technology and industries which exploit regional characteristics. - 経済産業省

また、この地域は人や企業間の交流が盛んな上、創業支援に熱心なベンチャーキャピタル、法律事務所、会計事務所等のビジネスインフラが数多く集積し、知識集約的なネットワークを築いており、地域の中で緊密な情報の共有が行われるコミュニティが形成されていた。例文帳に追加

In addition to active exchange among individuals and also companies,abundant business infrastructure has clustered in the region, including venture capital dedicated to supporting enterprise, law firms and accounting offices, building a knowledge-intensive network, and this has led to the formation of a community where information is closely shared. - 経済産業省

すなわち、世界中から資金と頭脳を集め、イノベーション競争を優位に進めることで自らは知識集約部門・高付加価値部門に特化しつつ、付加価値の低い工程は海外の集積地を生産基地として活用してきたのである。例文帳に追加

The area has gathered capital and brains from all over the world to gain the advantage in innovation competition, specializing in knowledge-intensive and high value-added sectors while at the same time using offshore agglomerations as production bases for those parts of the production process with low added value. - 経済産業省

我が国においても、集積のメリットを活かしつつイノベーションを達成していくためには、こうした知識集約的なネットワークを構築しつつ、地域科学技術の振興や新たなサービス、ビジネスモデルの登場を促していくことが重要である。例文帳に追加

To utilize the merits of agglomeration to achieve innovation, Japan too needs to build knowledge-intensive networks and encourage the development of regional science and technology and the emergence of new services and business models. - 経済産業省

経済産業省の地域機関である経済産業局（旧通商産業局）が結節点となり地域における知識集約的なネットワークの形成を進めているケースの先行事例として、関東経済産業局の地域産業活性化プロジェクト（広域多摩地域）を挙げることができる。例文帳に追加

One front-running project where a Regional Bureau of Economy, Trade and Industry(formerly a Regional Bureau of International Trade and Industry), a METI regional branch, has served as a nodal point in forming a regional knowledge-intensive network is the TAMA project conducted by the Kanto Bureau of Economy, Trade and Industry to stimulate regional industry. - 経済産業省

なお、通商産業省（1971）『通商産業政策ビジョン２（70年代） ｜70年代の通商産業政策［産業構造審議会中間答申（昭和46年５月）］｜』では、1970年代においては、知的活動の集約度が高い産業（知識集約産業）が中核であって、これを支える基盤的産業やその他の産業においても、可及的に知識集約度を高めるような産業構造の姿が指向されるべきとするとともに、価値と欲求の多元化が進んでいることや、経済活動に登場する諸勢力についてもまた多元化現象が見られること、具体的には、消費者や地域住民等の新しい集団（本白書でいう「ステークホルダー」の概念に近い）が経済活動に参加しつつある、と主張した。例文帳に追加

For your information, the Ministry of International Trade and Industry (MITI) (1971), in Trade and Industry Policy Vision 2 (the 1970s) ? Trade and Industry Policy in the 1970s [the Industrial Structure Council Interim Recommendations (May 1971)]," argued that in the 1970s, Japan should pursue an industrial structure where industries with the high intensity of intellectual activities (knowledge-intensive industries) would form the core and that basic industries and other industries supporting the core industries would enhance their knowledge intensity as promptly as possible. It also noted the rising tendency toward pluralism in values and needs as well as among forces in economic activities, specifically participation of consumers, community residents and other new groups (the concept similar to "stakeholders" discussed in this white paper) in economic activities. - 経済産業省

そのためには、①大学を中心とした知識集約的なネットワークの構築、②クリエイティブな人材を惹きつけるための都市におけるアメニティ機能の向上、③地域の特性を活かした技術や産業の育成といった面での環境整備を進めつつ、多様性のメリットを活かした集積づくりを行っていくことが必要である。例文帳に追加

This will require (1) building knowledge intensive networks centered around universities, (2) boosting the functions of urban amenities to attract creative human resources, and (3) developing the conditions to foster technologies and　industries taking advantage of local characteristics, building agglomerations which utilize the merits of diversity. - 経済産業省

最後に、ここまで述べてきた、①大学を中心とした知識集約的なネットワーク、②都市のアメニティ、③地域の特性を活かした技術や産業という３つの要素に拠りながら、我が国においてイノベーションの母胎となる経済集積を形成しようという試みとして、広域多摩地域と京都市及び神戸市の事例を紹介する。例文帳に追加

Finally, TAMA, Kyoto City and Kobe City provide examples of efforts to form economic agglomerations to be matrices for innovation in Japan based on the three elements discussed to date, namely (1) knowledge-intensive networks centered around universities, (2) urban amenities, and (3) technology and industries exploiting regional characteristics. - 経済産業省

経営理念として「知識集約型産業」への対応を掲げ、これまでメンテナンスで手がけてきた約4,000種類のプレス機のデータを蓄積・分析しており、プレス機械の点検が法令で義務化される前から、予防のためのメンテナンスの重要性に着目して対応するなど、先駆的な事業を展開している。例文帳に追加

Their management philosophy is to be responsive to knowledgeintensive industries. They have been undertaking pioneering work like, for example, accumulating and analyzing data regarding the approximately 4,000 different types of machine presses on which they have carried out maintenance and coming to realize the importance of preventative maintenance before machine press inspections became legally mandated in Japan. - 経済産業省